Sahih al-Bukhari, xadiiska 1874
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".
Abuu Hurayrah (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Dadku waxay ka tagi doonaan Madiina iyadoo ah xaaladdeedii ugu fiicnayd, mana degi doono cid aan ahayn dugaagga iyo shimbiraha duurjoogta ah. Labada qof ee ugu dambaysa ee dhinta waxay noqon doonaan laba adhijir oo reer Muzaynah ah, oo idahooda u wada Madiina, balse waxay ka heli doonaan cidlo. Markay gaaraan dhabbaha Thaniyat al-Wada', way ku sujuudi doonaan wajiyadooda iyagoo meyd ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madiina ugu dambayn waa laga tegi doonaa, xayawaankuna way degi doonaan.
Qabiil Carbeed ay ka tirsanaayeen labada adhijir ee la sheegay.
Buur-marin caan ah oo u dhow Madiina.
Xayawaanka magaalada laga tegey ka dhigan doona hoygooda.
Culimada hore waxay sharxeen in dhammaadka wakhtiga dadka Madiina ay ka tegi doonaan, inkastoo ay leedahay fadli weyn iyo xaalad wanaagsan. Warkani wuxuu adkaynayaa sharafta gaarka ah ee magaalada, balse Muslimiinta kuma amrayo inay ka tagaan xaalad kasta. Labada adhijir ee ugu dambeeya waxay Madiina ku arkayaan iyadoo cidlo ah, dabadeedna way dhimanayaan marka ay gaadhaan buur-marinta la sheegay.
- Madiina ugu qaddari muhiimaddeeda diimeed, si xushmad lehna ula dhaqan.
- Si dhab ah u qaado warka Nabiga ﷺ, hana ku darin amarro aanu qoraalku sheegin.
- Diiradda saar iimaanka iyo camalka wanaagsan; magaalooyinka iyo bulshooyinka adduunku weligood isku sidood ma ahaanayaan.
Xadiiskan uu Abuu Hurayra weriyey wuxuu sheegayaa in malaa'igtu ilaaliso Madiina, Dajjaalkuna aanu geli karin; marka la isu geeyo, qoraalladani waxay muujinayaan ilaalinteeda iyo maqaamkeeda gaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #1875 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Madiina iska saari doonto waxyaabaha xun, oo ay daahiri doonto; tani waxay kabaysaa tilmaanta sifooyinkeeda gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.