Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 432

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا - قَالَ - فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ - قَالَ - فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيْتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلاَتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Ibraahiim, Duxaym al-Dimishqi: Waxaa nooga warramay Al-Waliid: Waxaa nooga warramay Al-Awzaacii: Waxaa ii warramay Xassaan — macnihiisu yahay Ibnu Cadiyyah — oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Saabid, oo ka weriyey Camr bin Maymuun Al-Awdi, oo yiri: Mucaad bin Jabal ayaa noogu yimid Yaman isagoo ah ergaygii Ergayga Allah ﷺ. Wuxuu yiri: Waxaan maqlay takbiirtiisa salaadda subax; wuxuu ahaa nin cod weyn leh. Wuxuu yiri: Qalbigayga waxaa ku dhashay jacaylkiisa, mana aanan ka fogaan ilaa aan ku aasay Shaam markuu dhintay. Kadibna waxaan raadiyay qofka ugu fiqhi badan dadka kadib, markaas waxaan u imid Ibnu Mascuud oo la joogay ilaa uu ka geeriyooday. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu igu yiri: 'Sideed yeeli doontaan haddii ay idiin taliyaan madax salaadda ka dib dhigta waqtigeeda?' Waxaan iri: 'Maxaad igu amraysaa, Rasuulka Allow, haddii aan waqtigaas gaaro?' Wuxuu yiri: 'Salaadda ku tukado waqtigeeda, salaaddaada aad la tukanaysana ka dhigo mid sunno ah (nafila ah).'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Tuko sala kwa wakati na urudie sala pamoja na viongozi wanaoichelewesha.

Erayada adag oo la sharxay
miqāt

Wakati uliowekwa ambao sala ya faradhi inapaswa kuswaliwa.

subḥah

Sala ya hiari; hapa, kuswali pamoja na viongozi ni sala ya ziada baada ya mtu kuswali sala ya faradhi kwa wakati.

Waxa culimadu ka fahmeen

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba sala ya faradhi haipaswi kucheleweshwa hadi nje ya wakati wake uliowekwa kwa ajili ya kuwafuata viongozi. Aliyeswali kwa wakati anaweza baadaye kuswali pamoja nao kama sala ya hiari. Hivyo, riwaya hii inasisitiza kuhifadhi nyakati za sala na kuepuka mifarakano kuhusu sala ya pamoja.

Casharrada maanta
  1. Panga siku yako ili uswali sala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
  2. Sala ya pamoja ikifanyika baadaye baada ya wewe kuswali kwa wakati, shirikiana na jamaa kwa kuswali sala ya hiari.
  3. Hifadhi sala yako na wakati huohuo changia utulivu na mshikamano katika jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.