Sunan Abi Dawud, xadiiska 438
Waxaa weriyey Abu Qatadah al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatadah al-Ansari
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ - فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدًا رُوَيْدًا " . حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا " . فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا " .
Waxaa nooga warramay Cali binu Nasr, waxaa nooga warramay Wahb binu Jariir, waxaa nooga warramay Al-Aswad binu Shaybaan, waxaa nooga warramay Khaalid binu Sumayr oo yiri: Waxaa noo yimid Cabdullaahi binu Rabaax al-Ansaari oo ka yimid Madiina, Ansaartuna waxay u aqoonsanaayeen faqiih (aqoonyahan diineed). Wuxuu nooga warramay oo yiri: Waxaa ii warramay Abuu Qataadah al-Ansaari, faraskii Rasuulka Allah ﷺ, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu diray ciidan ay hoggaaminayaan saxaabada waaweyn, wuxuuna sheegay qisadan. Wuxuu yiri: Waxaan toosinnay qorraxda oo soo baxaysa mooyee. Waan istaagnay annagoo wareersan si aan u tukanno salaadda. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Tartiib tartiib, tartiib tartiib.' Markay qorraxdu kor u kacday, ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Qofkiin caado u lahaa inuu tukado labada rakco ee Fajrka ha tukado.' Markaas waxaa istaagay kuwii tukan jiray iyo kuwii aan tukan jirinba, wayna tukadeen. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in salaadda loo adimo, waana loo adimay. Rasuulka Allah ﷺ baa istaagay oo na tujiyey. Markuu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: 'Ogaada, waxaan Allah ugu mahadcelinaynaa inaanan ku mashquulin arrimo adduunyo oo salaadda naga reebay, balse nafafkeennu waxay ahaayeen gacanta Allah Cazza wa Jalla, wuxuuna kusoo celiyey siduu doono. Qofkiin berri hela salaadda subax xilli habboon, ha la yimaado mid la mid ah oo qallo-gudasho ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof salaad uga baaqata hurdo darteed, ha tukado marka uu tooso.
Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisu waxay safar ku jireen, hurdo darteedna ma ay toosin ilaa qorraxdu soo baxday; markaas ayay tukadeen salaaddii Subax ee ka baaqatay.
Labada rakcadood ee sunno ah ee la tukado ka hor salaadda Fajr ee waajibka ah.
Weedh tilmaamaysa in hurdada iyo soo jeedku ay ku dhacaan qaddarka Allah.
In salaad la tukado ka dib marka waqtigeedii go’an dhaafo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka salaad uga baaqata hurdo darteed ay waajib ku tahay inuu tukado marka uu tooso. Werintan, labada rakcadood ee sunno ah ee Fajr waxaa la tukaday ka hor salaadda waajibka ah. Weedha ku saabsan salaadda subaxa xigta culimadu way ka hadleen; looma fahmo amar guud oo ah in salaad waqtigeeda lagu tukaday mar kale la tukado. Fuqahadu way ku kala aragti duwan yihiin faahfaahinta qadaaynta iyo kala horraynta salaadaha, balse waxay isku raacsan yihiin waajibnimada in la qalleeyo salaad waajib ah oo hurdo ku dhaaftay.
- Haddii aad si aan ula kac ahayn u toosto ka dib marka waqtiga salaaddu dhammaado, tuko salaaddii kaa baaqatay markaad toosto.
- Qaado tallaabooyin wax ku ool ah si aad waqtigeeda ugu kacdo, sida inaad saacad digniin ah dhigato ama qof kaa codsato inuu ku kiciyo.
- Is deji haddii salaad kaa baaqato, kuna qallee adigoo feejigan oo aan dib u dhigin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.