Sunan Abi Dawud, xadiiska 437
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبُو قَتَادَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ " انْظُرْ " . فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً . فَقَالَ " احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا " . يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ " .
Abu Qatadah wuxuu yiri:
"Nabigu (ﷺ) wuxuu ku jiray safar. Markaasuu Rasuulka Allah (ﷺ) leexday, aniguna waan la leexday. Wuxuu yiri: 'Eeg!' Waxaan iri: 'Kani waa rakaabe, kuwanu waa laba rakaabe, kuwanuna waa saddex,' ilaa aan noqonno toddoba. Kadib wuxuu yiri: 'Nooga ilaaliya salaaddayada,' isagoo ula jeeda Salaadda Subax. Laakiin hurdadii baa ka adkaatay, waxaana toosiyey oo keliya kulaylka qorraxda. Way istaageen oo xoogaa socdeen, kadibna way degeen oo weyseysteen. Bilaal wuxuu ugu yeeray salaadda, markaasay tukadeen labada rakco ee Sunnada Subax, kadibna waxay tukadeen Salaaddii Subax, wayna raaceen. Qaar baa qaarkood ku yiri: 'Waan dayacnay salaaddeennii.' Nabigu (ﷺ) wuxuu yiri: 'Hurdada dayacmo kuma jirto, dayacmaduna waa soo jeedka dhexdiisa. Haddii midkiin uu illaawo salaad, ha tukado markuu xusuusto, maalinta xigtana waqtigeeda ha ku tukado.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof salaad uga tagta hurdo darteed, ha tukado isla marka uu tooso.
Salaadda waajibka ah ee subaxdii la tukado ka hor qorrax-soo-baxa.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo ka hor salaadda.
Cutubyada ay salaaddu ka kooban tahay.
Culimada waxay ka soo qaataan in qofka salaad uga tagta hurdo ama hilmaan aanu isagu dooran ay waajib ku tahay inuu tukado marka uu tooso ama xusuusto. Sida uu sheegay Nebigu ﷺ, dayacaaddu waa in qofku si ula kac ah u daayo waqtiga salaaddu isagoo soo jeeda. Xusitaanka salaadda xigta ee waqtigeeda caadiga ah wuxuu xaqiijinayaa in salaaddaasna waqtigeeda la tukado; salaadda laga tagay ma beddelayso.
- Haddii aad toosto ka dib marka waqtiga salaaddu dhammaado, tukado salaaddii kaa tagtay isla marka aad toosto.
- Qaado tallaabooyin wax ku ool ah oo kaa caawinaya inaad waqtigeeda kacdo, sida inaad alaarmiga dhigato ama qof kaa codsato inuu ku toosiyo.
- Ka dib markaad gudato salaad kaa tagtay, salaadda xigta ku tuko waqtigeeda.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa gudashada salaad hurdo darteed ku seegtay.
Sunan Abi Dawud · #436 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa qisada toosidda qorrax-soo-baxa ka dib iyo gudashada salaaddii la seegay.
Sunan Abi Dawud · #439 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in Allah cudurdaarka hurdada aqbalo, qofkuna tukado marka uu tooso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.