Xuduudda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4446

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xuduudda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَجَعَلَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ ‏.‏ فَرَفَعَهَا فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik bin Anas, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar, inuu yiri: Yuhuuddu waxay u yimaadeen Nebiga ﷺ waxayna u sheegeen in nin iyo naag iyaga ka mid ahi ay sineysteen. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri:

"Maxaad ka heshaan Tawraadda ee ku saabsan arrinta sinada?" Waxay yiraahdeen: "Waan ceebeynaa waana la karbaashaa." Markaas Cabdullaahi bin Salaam baa yiri: "Been baad sheegteen, xaqiiqdii waxaa ku jira rajmiga (dhagax ku dilka)." Sidaas darteed waxay keeneen Tawraaddii wayna fidiyeen, midkood baa gacanta saaray aayadda rajmiga, kadibna wuxuu akhriyey wixii ka horreeyey iyo wixii ka dambeeyey. Cabdullaahi bin Salaam baa ku yiri: "Gacantaada kor u qaad." Markuu kor u qaaday, waxaa ka muuqatay aayadda rajmiga. Markaasay yiraahdeen: "Runtii waad sheegtay, Muxammadow, waxaa ku jira aayadda rajmiga." Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray in labadooda la rajmiyo, waana la dhagax ku dilay. Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yiri: Waxaan arkay ninkii oo ku foorara naagta si uu uga ilaaliyo dhagaxyada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu amray in Tawreedka la eego, wuxuuna kashifay qarinta qoraalkeeda.

Asalka iyo sababta

Koox Yuhuud ah ayaa Nabiga ﷺ u keentay dacwadda nin iyo haweeney ka tirsanaa bulshadooda. Markii ay si kale u sheegeen ciqaabta Tawreedka ku jirtay, Cabdullaahi ibn Salaam ayaa tilmaamay qoraalka qarsoonaa ee ku saabsan dhagax-ku-dilidda.

Erayada adag oo la sharxay
Tawreed

Kitaabka loo waxyooday nebi Muuse.

Dhagax-ku-dilid

Ciqaab qisada lagu xusay; xadiisku shakhsiyaadka awood uma siinayo inay fuliyaan.

Sinaysi

Galmada ka baxsan guur sax ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in garsoorku ku dhisnaado daliil iyo in qoraallada si run ah loo soo bandhigo, isla markaana qarin ama qalloocin daliilku yahay khiyaano. Nabiga ﷺ wuxuu weydiiyey qoraalka Tawreedka, wuxuuna dadkii joogay ka dalbaday inay markhaati ka noqdaan. Xuska ciqaabtu ma aha oggolaansho qofku iskiis caddaaladda u fuliyo: xuduuddu waxay hoos timaaddaa awood dowladeed oo sharciyeysan, waxayna leedahay shuruudo caddayn oo adag. Madh-habyadu waxay ka doodaan ku-dhaqanka ciqaabahaas iyagoo raacaya qaab-dhismeedkooda fiqiga; werintan keligeed ma beddelayso shuruudahaas.

Casharrada maanta
  1. Sheegashooyinka muhiimka ah ku hubi ilo lagu kalsoon yahay, hana qarin daliil ka hor imanaya aragtidaada.
  2. Eedeymaha iyo dacwadaha ciqaabta u daa garsoorayaal awood u leh; marnaba sharciga gacantaada ha ku qaadan.
  3. Dadka si caddaalad ah ula dhaqan, xeerarkana si kala sooc ah ha ugu dabaqin asal ama mansab awgood.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.