Xuduudda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4447

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xuduudda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامَ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Siyaad, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Murrah, oo ka weriyey Al-Baraa’ bin Caasib, wuxuu yiri: Waxay soo mareen Rasuulka Ilaahay ﷺ iyagoo wada nin Yuhuudi ah oo wejigiisa la madoobeeyey lana wareejinayo. Wuxuu ku dhaariyey Ilaahay wuxuuna weydiiyey:

"Maxay tahay xadka zinaaga ee Kitaabkiinna?" Wuxuu yiri: Waxay u celiyeen nin ka mid ah. Markaasaa Nabigu ﷺ ku dhaariyey oo weydiiyey: "Maxay tahay xadka zinaaga ee Kitaabkiinna?" Ninkii wuxuu yiri: "Waa dhagax-tuurka, laakiin zinadu waxay ku faaftay sharafleydeenna, markaasaanu nacnay in la daayo qofka sharafta leh oo lagu oogo qofka ka hooseeya, sidaasaanan uga tagnay." Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu amray in dhagax lagu tuuro, dabadeedna wuxuu yiri: "Allow, anigu waxaan ahay kii ugu horreeyey ee nooleeya wixii ay ka dileen Kitaabkaaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dib u soo celiyey in ciqaabta ku qoran Kitaabkooda si siman loo dabaqo.

Erayada adag oo la sharxay
dhagax-ku-dilid

Ciqaab qoraalku xusay oo loogu talagalay sinada, iyadoo la raacayo shuruudaha nidaamkii sharciga ee waagaas.

qofka sharafta leh

Qof leh maqaam bulsheed ama sumcad sare.

in Kitaabkaaga dib loo soo nooleeyo

In dib loo dabaqo xeer ay dadku qariyeen ama shaqada ka joojiyeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu dhacdadan waxay ka fahmeen in garsoorku aanu ku xirnaan karin abtirsiinta ama maqaamka bulsheed ee qofka. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ Yuhuudda weydiiyey Kitaabkooda, dabadeedna uu amray in la dabaqo xeerka ku qoran. Fuqahadu waxay ciqaabaha sinada uga hadlaan xeerarkooda iyo shuruudahooda gaarka ah; werintani oggolaansho uma aha in shakhsiyaadku iyagu ciqaab fuliyaan.

Casharrada maanta
  1. Xeerarka si caddaalad ah u dabaq, hana uga reebin dadka maqaamka ama saamaynta leh.
  2. Hubi waxa il lagu kalsoon yahay dhab ahaan farayso ka hor intaadan xukun ku dhisin.
  3. Ciqaabaha u daa oo keliya garsoor awood u leh; marnaba xoog ha u adeegsan si iskaa ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.