Sunan Abi Dawud, xadiiska 4512
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyawuxuu u sheegay Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلاَ يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ " ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ " . فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ . فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " مَا زِلْتُ أَجِدُ مِنَ الأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي " .
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu aqbali jiray hadiyadda, laakiin ma cuni jirin sadaqada. Waxaa kaloo nooga warramay Wahb bin Baqiyyah meel kale, isagoo ka werinaya Khaalid, kaasoo ka weriyey Muxammad bin Camr, isna Abuu Salamah, isagoon xusin Abuu Hurayrah: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu aqbali jiray hadiyadda mana cuni jirin sadaqada. Wuxuu ku daray: Markaa waxaa u keentay Yuhuudiyad joogtay Khaybar ri la dubay oo ay sun ku dartay. Rasuulka Alle ﷺ waa ka cunay, dadkiina way ka cuneen. Kadib wuxuu yiri:
"Ka qaada gacmihiinna cuntada, waayo waxay ii sheegtay inay sun leedahay." Markaas waxaa dhintay Bishr bin Al-Baraa' bin Macruur Al-Ansaari. Wuxuu u yeeray Yuhuudiyaddii wuxuuna ku yiri: "Maxaa kugu kallifay waxaad samaysay?" Waxay tiri: "Haddaad Nabi tahay, waxaan sameeyey kuma dhibayso; haddaad boqor tahayna, dadka waan kaa badbaadiyey." Rasuulka Alle ﷺ wuu amray in la dilo, markaas waa la dilay. Kadib wuxuu ka yiri xanuunkii uu u dhintay: "Weli waan dareemayey xanuunka cuntadii aan Khaybar ka cunay, haddana waa waqtigii ay goysay xididkayga weyn ee dhiigga (abhari)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ hadiyado wuu aqbali jiray, sadaqadana ma aqbali jirin.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in haweeney Yuhuudiyad ahi Nabiga ﷺ wan duban oo sumaysan ugu hibaysay Khaybar. Bishr ibn al-Baraa’ wuu dhintay ka dib markii uu ka cunay; Nabiguna ﷺ markii dambe weli wuxuu dareemayey xanuunka qaniinyadii uu ka qaaday.
Sadaqo ikhtiyaari ah ama kaalmo masaakiin oo waajib ah; halkan waxay ka soo horjeeddaa hadiyad qofeed.
Magdhow lacageed oo xeerarka fiqiga Islaamku la xiriiriyaan noocyo gaar ah oo dil ama dhaawac ah.
Halbowle weyn; qoraalku wuxuu eraygan ku tilmaamayaa xanuunka daran ee Nabigu ﷺ ku xidhay cuntadii sumaysnayd.
Culimadu waxay kala duwanaanshahan ka fahmeen in Nabigu ﷺ hadiyado aqbali jiray, balse aanu naftiisa sadaqo uga cuni jirin. Fiqhiga waxay arrintan uga hadlaan iyagoo tixgelinaya maqaamkiisa gaarka ah iyo xeerarka khuseeya qaadashada sadaqada. Qaybta dheeraadka ahi waxay ka warramaysaa sumayntii Khaybar, dhimashadii Bishr ibn al-Baraa’ iyo raadkii joogtada ahaa ee Nabiga ﷺ ku reebtay; culimadu waxay hadalka iyo go’aanka laga gaaray haweeneyda ku falanqeeyaan duruufaha dhacdada iyo xeerarka lagu dabaqayo.
- Markaad gargaar ama hadiyad qaadanayso, kala saar hadiyad qofeed iyo sadaqo.
- Digniinaha khatarta si dhab ah u qaado oo dadka kale ilaali markaad halis aragto.
- Eedeymaha culus iyo kiisaska ciqaabta u daa garsoor awood u leh; ha ku dhaqaaqin iskaa wax u qabso ciqaabeed.
Werintan saxiix lagu qiimeeyey iyaduna waxay ka warramaysaa cuntadii sumaysnayd, waxayna dhammaystiraysaa qisada haweeneydii Khaybar.
Sunan Abi Dawud · #4513 (Sahih Isnaad)Werintani sidoo kale waxay taabanaysaa arrin ka mid ah xeerarka diyada, waxayna cutubkan siinaysaa macne sharciyeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.