Sunan Abi Dawud, xadiiska 4511
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyawuxuu u sheegay Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ .
Waxaa nooga warramay Wahb ibn Baqiyyah, waxaa nooga warramay Khalid, ka soo xigtay Muhammad ibn Amr, ka soo xigtay Abu Salamah, in haweeney Yuhuudi ah ay u keentay Rasûlullah ﷺ neef ari ah oo la dubay oo sun leh magaalada Khaybar, sida xadiiska Jaabir oo kale. Wuxuu yiri: Markaas ayaa dhintay Bishr ibn al-Bara' ibn Ma'rur al-Ansaari, markaas ayuu Rasûlullah ﷺ u diray qof si uu u keeno haweeneydii Yuhuudiga ahayd, wuxuuna ku yiri:
"Maxaa kugu kallifay inaad sameyso waxaad sameysay?" Kadibna wuxuu xusay sidii xadiiska Jaabir oo kale. Markaas ayuu Rasûlullah ﷺ amray in la dilo, waana la dilay, laakiin ma uusan xusin arrinta xijaamada (dhiigga lagu shubo).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bashiir markuu dhintay ka dib, haweeneyda ayaa lagula xisaabtamay falkeeda.
Khaybar, haweeney Yuhuudiyad ah ayaa Nebiga ﷺ siisay lax duban. Bashiir ibn al-Baraa’ wuu dhintay; Nebigu ﷺ wuxuu u yeeray haweeneyda oo wax ka weydiiyay ujeeddadeeda. Sida werintani sheegtay, dabadeed wuxuu amray in la dilo.
Aargoosi sharci ah oo la xiriira dhaawac culus ama dil, kuna hoos jira awoodda garsoore sharci ahaan u xilsaaran.
Hab daaweyn dhaqameed oo koobab lagu nuugo dhiigga maqaarka.
Culimadu waxay werintan kaga hadlaan xeerarka qisaasta iyo magta dhiigga. Werintu keligeed fasax uma aha in qofku sharciga gacantiisa ku qaato: go’aannada ciqaabta iyo xaqiijinta dembigu waxay u yaallaan hay’ad awood u leh, iyadoo la raacayo caddayn iyo xeerarka sharciga ee jira. Qoraalku faahfaahin kama bixiyo sida ciqaabta loo fuliyay, mana dejinayo xeer guud oo ku saabsan kiis kasta oo sumow ah.
- Ha ka gaarin go’aan ku saabsan dembi ama ciqaab adigoon haysan caddayn lagu kalsoon yahay iyo habraac sharci oo ay maamulaan hay’adaha awoodda u leh.
- Sharaxaad taariikheed oo ciqaab ah marnaba ha u qaadan fasax aad sharciga gacantaada ku qaadato.
- Markaad dhacdo baranayso, kala saar waxa qoraalku sheegayo iyo xeerarka guud ee culimadu ka soo dheehdaan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa laxaddii la sumeeyay ee Khaybar, waxayna dhammaystiraysaa xogta dhacdada ku saabsan.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa haweeney Yuhuudiyad ah oo Nebiga ﷺ siisay cunto sumaysan.
Sunan Abi Dawud · #4512 (Hasan Sahih)Werintan Abuu Hurayra waxay ka hadlaysaa in Nebigu ﷺ aqbali jiray hadiyadaha, balse aanu aqbali jirin sadaqada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.