Sunan Abi Dawud, xadiiska 4513
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Makhlad ibn Khalidwuxuu u sheegay Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Aabbihii, Malikأَبِيهِ
- 7Umm Mubashshirأُمَّ مُبَشِّرٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لاَ أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلاَّ الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا لاَ أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلاَّ ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلاً عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلاً فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا .
Waxaa nooga warramay Makhlad bin Khaalid, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Ibn Kacab bin Maalik, oo ka weriyey aabihiis, in Ummu Mubashshir ay ku tidhi Nebiga ﷺ xanuunkiisii uu u dhintay:
"Maxaad u malaynaysaa xanuunkaaga, Rasuulkii Allow? Anigu wiilkayga wax aan ahayn idaha sunaysnaa ee uu kula cunay Khaybar uma maleeyo sababtiisa." Markaasuu Nebigu ﷺ yidhi: "Aniguna nafteyda wax aan taas ahayn uma maleeyo, tanina waa waqtigii ay goynaysay xididka weyn ee wadnahayga (abhari)." Abuu Daawud wuxuu yidhi: Mararka qaarkood Cabdir-Rasaaq wuxuu xadiiskan ka werin jiray Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Nebiga ﷺ isagoo aan soo xigan Saxaabiga (mursal), mararka qaarna wuxuu ka werin jiray Az-Zuhri, oo ka weriyey Cabdir-Raxmaan bin Kacab bin Maalik. Cabdir-Rasaaq wuxuu sheegay in Macmar mararka qaar xadiiska u werin jiray si mursal ah oo ay qori jireen, mararna uu si sanad leh (musnad) ugu werin jiray oo ay qori jireen, labaduba way sax yihiin agtayada. Cabdir-Rasaaq wuxuu yidhi: Markii Ibnul-Mubaarak uu yimid Macmar, wuxuu u weriyey axaadiith uu hore u joojin jiray (mauquf) isagoo silsilad buuxda leh.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xanuunkiisii geerida la xiriiriyey sun uu ku cunay Khaybar.
Intii lagu jiray xanuunkii uu Nabigu ﷺ ku geeriyooday, Ummu Mubashshir ayaa weydiisay waxa sababay. Waxay xanuunkiisa ku xirtay lax sumaysan oo isaga iyo wiilkeedu ku cuneen Khaybar.
Werin uu ka maqan yahay xiriiriyaha saxaabiga ah ee u dhexeeya weriyaha iyo Nabiga ﷺ.
Werin leh silsilad weriyeyaal oo aan kala go’ lahayn.
Halbowle weyn; Nabigu ﷺ eraygan ayuu u adeegsaday inuu ku muujiyo darnaanta xanuunkiisa.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in Nabigu ﷺ ahaa bini’aadam oo uu la kulmay xanuun iyo dhib. Hadalkiisu wuxuu xanuunkiisii geerida ku xirayaa sun uu ku cunay Khaybar; werintani saldhig uma aha in laga soo saaro xeer caafimaad oo guud. Abuu Daawuud wuxuu sidoo kale ka hadlay noocyada kala duwan ee silsiladda werinta, wuxuuna xusay in Cabdul-Razzaaq labada qaabba saxiix u arkay.
- Aqoonso xanuunka iyo dhimashada, hana illoobin in Nabigu ﷺ isaguna bini’aadam ahaan u soo maray.
- Si taxaddar leh uga hadal sababaha xanuunka, hana sheegan wax ka badan waxa werintu tilmaamayso.
- Markaad xadiiska baranayso, xusuusnow kala duwanaanshaha silsiladaha werinta iyo qiimayntooda.
Werintan iyaduna waxay ka warramaysaa sumayntii Nabiga ﷺ, sidaas darteedna waxay macne ku kordhinaysaa xuska Khaybar.
Sunan Abi Dawud · #4512 (Hasan Sahih)Werintani waxay ka mid tahay isla warbixinta ku saabsan sumayntii Khaybar, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka dhacdooyinkii la xiriiray cuntadii la soo bandhigay.
Sunan Abi Dawud · #4514 (Sahih Isnaad)Werintani waxay qoraalkan si toos ah ugaga xigtaa Sunan Abii Daawuud, waxayna macne dheeraad ah siinaysaa cutubka magta dhiigga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.