Sunan Abi Dawud, xadiiska 454
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَامِنُونِي بِهِ " . فَقَالُوا لاَ نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا . فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ " فَاغْفِرْ " . مَكَانَ " فَانْصُرْ " . قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خِرَبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salama, oo ka weriyey Abuu Al-Tayyaax, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Goobta Masaajidku waxay ahayd beer ay leeyihiin Banii Al-Najjaar, oo ay ku yaalleen beero, geedo timir ah iyo qabuuro ay leeyihiin mushrikiinta. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Iiga iibiya qiimo." Waxayna dhaheen: "Ma dooneyno qiimo." Sidaas darteed, geedihii timirta waa la jaray, dhulkii beeraha waa la simay, qabuurahii mushrikiintana waa la faagay. Wuxuuna sii waday xadiiska isagoo leh "Dambi dhaaf" meeshii "Gargaar". Muusa wuxuu yiri: Cabdul-Waarith-na sidoo kale ayuu nooga warramay, Cabdul-Waarithna wuxuu isticmaalay ereyga "burbur" wuxuuna sheegtay inuu xadiiskan baray Xammaad.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
De Banu an-Najjar waxay ku deeqeen dhulkii loo dhisay masaajidka Nebiga ﷺ.
Qabiil reer Madiina ah oo lahaa dhulkii masaajidka laga dhisay.
Dhul derbi ku hareeraysan oo leh dalagyo, geedo timir ah iyo qabuur.
Qabuuraha waa la furay markii goobta loo diyaarinayay masaajidka.
Culimada waxay tan ka fahmeen in masaajid lagu dhisi karo dhul ku habboon, iyadoo oggolaansho laga haysto milkiilayaasha xaqa u leh. Codsigii Nebiga ﷺ ee ahaa in qiime la bixiyo iyo dalabkii Banu an-Najjar ee ahaa inay dhulka ku wareejiyaan lacag la’aan waxay muujinayaan ixtiraamka xuquuqda lahaanshaha iyo fadliga deeqsinimada. Werintu sidoo kale waxay sheegaysaa in dhulka la diyaariyay ka hor intaan dhismuhu bilaaban; keligeedse ma aha oggolaansho guud oo qabuuraha loo furo sabab la’aan sharci ah.
- Ixtiraam xuquuqda lahaanshaha marka aad u baahan tahay dhul ama agab mashruuc bulsho.
- Inta awooddaadu saamaxdo ku biiri adeegyada bulshada anfaca, adigoon cidna ku khasbin inay wax ku deeqdo.
- Mashruuc dhisme ka hor, si cad uga heshiiya dhulka iyo waxa loogu talagalay.
Werintan saxiixa ah ee Anas ibn Malik waxay sharraxaysaa imaatinkii Nebiga ﷺ ee Madiina iyo helitaanka dhulkii masaajidka.
Sunan Abi Dawud · #455 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa dhismaha masaajidka Nebiga ﷺ waxayna faahfaahin ka bixisaa duruufihii aasaaskiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.