Sunan Abi Dawud, xadiiska 453
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشَرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ - فَقَالَ أَنَسٌ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا " . فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, oo ka weriyey Abuu at-Tayyaax, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yimid Madiina, wuxuuna degay dhanka sare ee Madiina, qabiil lagu magacaabo Banii Camr bin Cawf dhexdooda. Wuxuu la joogay afar iyo toban habeen. Kadibna wuxuu u diray Banii an-Najjaar, wayna u yimaadeen iyagoo seeftooda surta ku xirtay. Anas wuxuu yiri: Waxaan moodaa inaan arkayo Rasuulka Alle ﷺ oo raacidiisa saaran, Abuu Bakrna dabadiisa fadhiyo, dadkii Banii an-Najjaarna hareerihiisa taagan yihiin, ilaa uu ka degay barxadda guriga Abuu Ayuub. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu ku tukan jiray meeshuu salaaddu ku qabato, wuxuuna ku tukan jiray xeryaha idaha. Wuxuu amray in la dhiso masjid. Wuxuu u yeeray Banii an-Najjaar wuxuuna ku yiri: 'Banii an-Najjaaroow, beertaan iib igaga siiya.' Waxay yiraahdeen: 'Wallahi, qiimo ka ah Allaah Cazza wa Jalla mooyee mid kale ma rabno.' Anas wuxuu yiri: Dhulkaas waxaa ku yaallay sidaan idiin sheegayo: qabuuro mushrikiin, burburro, iyo geedo timireed. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu amray in qabuuraha mushrikiinta la faago, burburrada la simo, timirtana la jaro. Timirtii waxay u safteen jihada qiblada masjidka, tiirarka albaabkana dhagax bay ka dhigeen, dhagaxyadii bay qaadayeen iyagoo gabayo tirinaya. Nabigu ﷺ wuu la jiray isagoo leh: 'Allaahumma laa khayra illaa khayrul-aakhirah, fan-suril-Ansaara wal-Muhaajirah' (Allow, kheyr ma jiro kheyrka Aakhiro mooyee, u gargaar Ansaarta iyo Muhaajiriinta).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu asxaabtiisa la dhisay masaajid, wuxuuna Aakhirada ka doorbiday adduunka.
Markii Nabigu ﷺ yimid Madiina, wuxuu markii hore la degganaa Banu Camr ibn Cawf. Dabadeed wuxuu la degay Abuu Ayuub, wuxuuna amray in masaajid laga dhiso dhulka Banu an-Najjaar.
Caawiyeyaashii reer Madiina ee soo dhoweeyay Nabiga ﷺ iyo muhaajiriinta.
Muslimiintii Maka uga hijrooday Madiina.
Jihada ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in masaajidku meel dhexe kaga jiro bulshada, iyo in Nabigu ﷺ isaguba ka qayb qaatay dhismihiisa. Diyaar u ahaanshaha Banu an-Najjaar inay dhulkooda Alle dartii u bixiyaan waxay muujinaysaa deeqsinimo dhab ah. Waxa kale oo laga dheehanayaa in hawl fudud iyo wada-shaqayn ay la jaanqaadi karaan hoggaamin: Nabigu ﷺ wuxuu garab shaqaynayay asxaabtiisa, wuxuuna xusuusinayay in wanaagga waara uu Alle agtiisa yaallo.
- Si ficil ah uga qayb qaado daryeelka iyo hawlaha masaajidkaaga, hana uga tegin masuuliyadda dadka kale oo keliya.
- Waqti, maal iyo xirfado ku bixi niyad daacad ah, adigoon mar kasta dadka ka sugayn aqoonsi ama abaalmarin.
- Shaqada iyo guusha dhexdeeda ku xusuusnow Aakhirada, Alle-na uga bari barako qof kasta oo wanaagga u dadaalaya.
Anas wuxuu ku tilmaamayaa meesha masaajidka laga dhisay, wuxuuna sidoo kale xusaa shaqadii asxaabta.
Sahih al-Bukhari · #1868 (Sahih)Xadiiskan Anas laga weriyay wuxuu xusaa imaatinkii Madiina iyo wada-dhiska masaajidka.
Sunan Abi Dawud · #455 (Sahih)Caa’isha waxay ka warramaysaa dhismaha masaajidka, iyadoo iftiiminaysa qaabkii hore ee goobta salaadda loo habeeyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.