Sunan Abi Dawud, xadiiska 4595
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ . قَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " . فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ .
Waxaa wariyey Anas bin Malik: Al-Rubayyi', oo ahayd walaasha Anas b. al-Nadr, ayaa jebisay ilkaha hore ee haweeney. Markaasay u yimaadeen Nebiga ﷺ, wuxuuna ku xukumay Kitaabka Allah in la fuliyo qisaasta (abaal-marinta). Anas b. al-Nadr ayaa yiri:
"Waan ku dhaartay Kan xaqa kugu soo dirayow, maanta ilkeeda lama jebin doono." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Anasow, xukunka Kitaabka Allah waa qisaas." Hase yeeshee, markii dadkii ay ogolaadeen inay qaataan mag (lacag) beddelkeeda, Nebiga Allah ﷺ wuu yaabay wuxuuna yiri: "Addoomada Allah waxaa ka mid ah kuwo haddii ay Allah ku dhaartaan, uu Eebe aqbalo dhaartooda." Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaan maqlay Axmed bin Xanbal oo la weydiiyey sida loo qisaaso iliga, wuxuuna ku jawaabay: "Waa la rifeeyaa (waa la simaa)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abaal-marintu waa caddaalad, balse dadka la dulmiyey way oggolaan karaan magdhow.
Ar-Rubayyi', oo ahayd walaashii Anas ibn an-Nadr, ayaa haweeney ka jebisay iligga hore. Dhinacyadu waxay u tageen Nabiga ﷺ, oo xukun abaalku-sinnaan ah bixiyey; dabadeed dadkii la dulmiyey waxay oggolaadeen magdhow.
Abaal-marin sharci ah oo ciqaabta lagu waafajinayo dhaawaca la geystay.
Magdhow lacageed oo laga bixiyo dhaawac jirka gaara.
Ilig ku yaal afka qaybtiisa hore; dhacdadan waxaa la jebiyey ilig noocaas ah.
Culimadu waxay ka fahmeen in abaalku-sinnaantu tahay ikhtiyaar sharci oo caddaalad ah marka dhaawaca iliggu la mid yahay, sida uu si cad u sheegay xukunka Nabiga ﷺ. Hase yeeshee, dhinaca la waxyeelleeyey wuu oggolaan karaa magdhow lacageed. Dhaartii Anas ibn an-Nadr waxay muujinaysaa sida uu ugu dadaalay inuu haweeneyda ilaaliyo; Nabigu ﷺna wuxuu xaqiijiyey in xeerka abaalku-sinnaantu weli shaqaynayo. Abuu Daawuud wuxuu intaas ku daray in Axmed ibn Xanbal uu sharraxay in abaalku-sinnaanta iligga lagu fuliyo iyadoo la fayl-gareeyo.
- Dhaawac culus marka uu dhaco, xal caddaalad ah ka raadi hay'adaha awoodda u leh, hana isku dayin inaad adigu garsoorato.
- Ka hadal magdhowga keliya marka qofka la waxyeelleeyey si xor ah u oggolaan karo, xuquuqduna caddahay.
- Ku adkayso caddaaladda, balse fursad sii heshiisiinta haddii dadka ay khusayso doortaan.
Werintan saxiixa ahi waxay isla cutubka si toos ah ugu xigtaa xadiiskan, waxayna caddaynaysaa xeerarka qisaasta iyo dhaawacyada jirka.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa abaalku-sinnaanta iyo magdhowga iyadoo la raacayo xeerarka diyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.