Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4632

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Fariswuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Ibn 'Abbas wuxuu yiri: Abu Hurairah wuxuu sheegay in nin u yimid Rasuulka Allah ﷺ oo ku yiri:

"Waxaan arkay (riyadayda) daruur subag iyo malab ka da'ayaan. Waxaan arkay dadka oo gacmahooda hoos dhiganaya; qaar baa badan qaatay qaarna wax yar. Waxaan kaloo arkay xarig samada ka soo laalaada ilaa dhulka. Waxaan arkay, Rasuulkii Allow, adigoo qabtay oo ku koray. Kadib nin kale baa qabtay oo ku koray. Kadib nin kale baa qabtay oo ku koray. Kadib nin kale baa qabtay laakiin wuu go'ay, markaas baa la isku xiray oo wuu ku koray." Abu Bakr wuxuu yiri: "Aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaa, ii ogolow aan fasiree." Wuxuu yiri: "Fasir." Wuxuu yiri: "Darurtu waa hooska Islaamka; subagga iyo malabka ka da'ayana waa Qur'aanka, macaankiisa iyo dhadhankiisa. Kuwa badan ama yar qaatay waa kuwa badan ama yar ka bartay Qur'aanka. Xarigga samada iyo dhulka isku xiraya waa xaqa aad ku taagan tahay. Waad qabanaysaa Allahna wuu kugu sarreysiinayaa. Kadib nin kale baa qabanaya oo ku koraya. Kadib nin kale baa qabanaya oo ku koraya. Kadib nin kale baa qabanaya laakiin wuu go'ayaa, markaas baa loo hagaajinayaa oo wuu ku korayaa. Ii sheeg, Rasuulkii Allow, ma sax baan ahay mise waan khaldamay." Wuxuu yiri: "Qaar waad saxday qaarna waad khaldantay." Wuxuu yiri: "Waan kugu dhaartay Allah, Rasuulkii Allow, ii sheeg waxaan khaldamay." Laakiin Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ha dhaaran."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Riyadu waxay astaan u tahay Qur’aanka iyo ku dhegganaanta xaqa.

Erayada adag oo la sharxay
Daruur

Fasiraadda Abuu Bakr, daruurta waxay astaan u tahay Islaamka.

Subag la caddeeyey iyo malab

Sawirradani waxay tilmaamayaan jilicsanaanta iyo macaanka Qur’aanka.

Xarig cirka ilaa dhulka ka soo laalaada

Abuu Bakr wuxuu ku fasiray inuu yahay xaqa uu Nabi ﷺ ku sugnaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintani waxay muujinaysaa in riyooyinka si astaan ah loo fasiri karo, balse fasiraadda riyadu aanay noqon karin aqoon sugan oo ku saabsan waxa qarsoon. Abuu Bakr wuxuu fasiraaddiisa bixiyey oggolaanshaha Nabi ﷺ, jawaabtiisuna waxay xaqiijisay inay qayb ahaan sax ahayd, qayb ahaanna khalad ahayd, isaga oo aan sheegin khaladka. Culimadu sidoo kale waxay arrintan ka daliishadaan in aqoonta Qur’aanku heerar kala duwan yeelan karto, ku dhegganaanta xaqana ay kor u qaaddo qofka. Nabi ﷺ wuxuu si naxariis leh uga gaabsaday markii Abuu Bakr dhaar ku weydiistay faahfaahin dheeraad ah.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah u akhri Qur’aanka, kuna dadaal inaad macnihiisa fahanto.
  2. Xaqa ku dhegganow, aqoon la isku hallayn karana ku raadso.
  3. Fasiraadda riyada si is-hoosaysiin leh u wadaag, hana ula dhaqmin sidii aqoon sugan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.