Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3813

Waxaa weriyey Abdullah ibn Salam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Salam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ‏.‏ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ، قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ‏.‏

Tarjumaad

Qays bin Cabaad wuxuu yiri: Anigoo fadhiya Masjidka Madiina, waxaa soo galay nin oo wajigiisa laga dheehanayo khushuuc iyo cibaado. Dadkii baa yiri,

"Kani waa nin ka mid ah dadka Jannada." Wuxuu tukaday laba rakco oo fudud, dabadeedna wuu baxay. Waan daba socday oo ku iri, "Markaad Masjidka soo gashay, dadku waxay yiraahdeen kani waa nin ka mid ah dadka Jannada." Wuxuu yiri, "Wallahi, ma habboona in qofku sheego wax uusan ogayn; laakiin waan kuu sheegayaa sababta. Xilligii Nebiga ﷺ, riyo baan arkay oo uga sheekeeyay. Waxaan arkay anigoo jooga beer weyn" —wuxuu tilmaamay ballaarkeeda iyo cagaarkeeda— "bartamaha beerta waxaa taagnaa tiir bir ah, hoostiisu dhulka ku jirto, dushiisuna samada gaarayso, dusheediisana waxaa ku yaallay faraanti (gacan-qabsi). Waxaa la igu yiri fuul. Waxaan iri, 'Ma awoodo.' Markaasaa wiil ii yimid oo dharkeyga gadaal kor u qaaday, waanan fuulay ilaa aan dusha sare gaaray. Faraantigii baan qabsaday, waxaana la igu yiri, 'Si adag u qabo.' Waan soo toosay anigoo dareemaya in faraantigii gacanta iigu jiro. Riyadii waxaan uga sheekeeyay Nebiga ﷺ, wuxuuna yiri, 'Beertaasi waa Islaamka, tiirkaasina waa tiirka Islaamka, faraantigaasina waa Urwatul-Wuthqada (Gacan-qabsiga Adag). Adigu Islaamkaad ku sii jiri doontaa ilaa aad ka geeriyootid.'" Ninkaasina wuxuu ahaa Cabdullaahi bin Salaam.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cabdullaahi ibnu Salaam waxaa loo bishaareeyay inuu Muslim ahaan doono ilaa dhimashadiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Beerta

Nabiga ﷺ wuxuu sharxay in beerta cagaaran ee riyadu ay u taagan tahay Islaamka.

Gacan-qabsiga

Gacan-qabsigu wuxuu u taagnaa tiirka sugan ee Islaamka ee uu Cabdullaahi ibnu Salaam ku dhegganaa.

Is-hoosaysiin

Dabeecad muujinaysa is-hoosaysiin iyo xushmad Alle loo hayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennada qadiimiga ahi waxay adkeeyaan in Nabiga ﷺ uu riyada fasiray, sidaas darteedna ay Cabdullaahi ibnu Salaam ugu ahayd bishaaro ku saabsan ku sugnaantiisa. Jawaabtiisa is-hoosaysiinta leh waxay sidoo kale muujinaysaa inaan qofna laga xukumin halka uu aakhirka ku dambayn doono iyadoo aan aqoon loo lahayn. Fasiraadda riyadu waxay xaqiijinaysaa qiimaha ku dhegganaanta Islaamka, balse ma aha saldhig guud oo dadka kale loogu ballanqaado Jannada.

Casharrada maanta
  1. Ha si hubanti leh uga hadlin halka uu qof ku dambayn doono adigoon haysan aqoon cad oo waxyigu bixiyay.
  2. Alle ka bari ku sugnaansho, go'aannada maalinlaha ahna ku dhegganow Islaamka.
  3. Riyooyinka si taxaddar leh ula dhaqan: macnahooda ha fasiraan dad aqoon lagu kalsoon yahay leh, hana ka dhigin xeer diini ah oo guud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.