Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 465

Waxaa weriyey Abu Usaid al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Usaid al-Ansari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cusmaan ad-Dimishqī, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis — oo ah ad-Daraawardī — ka soo xigtay Rabīca bin Abī Cabdir-Raxmaan, ka soo xigtay Cabdul-Malik bin Saciid bin Suwayd, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abū Xumayd ama Abū Usayd al-Ansaarī oo leh: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri:

"Marka midkiin uu galo masaajidka, ha u duceeyo Nabiga ﷺ, kadibna ha yiraahdo: 'Allaahummaftax lii abwaaba raxmatika.' Marka uu baxayana, ha yiraahdo: 'Allaahumma innii as'aluka min fadlika.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Markaad gelayso, weydiiso Allah naxariistiisa; markaad baxaysana, weydiiso fadligiisa.

Erayada adag oo la sharxay
in Nabi ﷺ loogu duceeyo barako

In Allah laga baryo inuu Nabi ﷺ sharfo oo darajadiisa kor u qaado.

naxariis

Naxariista Allah, dembi-dhaafkiisa iyo daryeelka uu u hayo addoomihiisa.

fadli

Nicmooyinka iyo arsaaqda ballaadhan ee Allah bixiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka soo saareen ducooyinka lagu talinayo marka masaajidka la gelayo iyo marka laga baxayo. Qoraalku wuxuu barayaa in marka la gelayo Allah laga baryo naxariistiisa, marka laga baxayana fadligiisa; salaanta iyo ducada barakada Nabi ﷺ-na waxay ka mid yihiin waxa la sameeyo marka la gelayo. Kuwani waa anshaxyo lagu taliyey, mana aha shuruudo uu salaaddu ku ansaxayo.

Casharrada maanta
  1. Markaad masaajidka gelayso, akhri ducada la soo weriyey oo Allah ka bari naxariistiisa.
  2. Markaad masaajidka ka baxayso, Allah ka bari fadligiisa.
  3. Ducoyinkan caado deggan ka dhig, dadka kalena ku tixgeli masaajidka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.