Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4662

Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Bakrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad iyo Muslim bin Ibraahim, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Cali bin Zayd, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakra; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, oo ka weriyey Muxammad bin Cabdillaahi Al-Ansaari, kaas oo yiri: Waxaa ii warramay Al-Ashcath, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakra, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri Al-Xasan bin Cali:

"Wiilkaygan waa Sayyid (hoggaamiye), waxaanan rajaynayaa in Allah isaga dhexdiisa ku heshiisiiyo laba kooxood oo ka mid ah ummaddayda." Xadiiska Xammaadna wuxuu leeyahay: "Waxaana laga yaabaa in Allah isaga dhexdiisa ku heshiisiiyo laba kooxood oo waaweyn oo Muslimiin ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay al-Hasan, wuxuuna sii sheegay inuu heshiisiin doono muslimiinta.

Erayada adag oo la sharxay
Sayyid

Qof sumcad iyo maamuus leh oo leh awood iyo hoggaan.

Laba kooxood

Laba kooxood oo waaweyn oo muslimiin ah oo iska soo horjeeday.

Heshiisiin

Khilaaf dejin iyo nabaddii dhex taalay dib u soo celin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay erayada Nabiga ﷺ u arkaan ammaan uu u jeediyay al-Hasan ibn Cali iyo doorkii uu ku lahaa soo celinta midnimada muslimiinta. Riwaayaddu waxay muujinaysaa qiimaha weyn ee heshiisiintu leedahay, waxayna tilmaamaysaa in hoggaamintu sidoo kale ka muuqato ka hortagga kala qaybsanaan dheeraad ah. Tani ma aha xeer guud oo sheegaya in ka noqoshada siyaasadda nooc kasta ahi ay waajib tahay; halkan waxaa xoogga la saarayaa joojinta khilaafka iyo isu keenidda bulshada.

Casharrada maanta
  1. Marka aad isku khilaaftaan, raadi xal soo celinaya xiriirka idinka dhexeeya.
  2. Qaddari hoggaamiyeyaasha awooddooda u adeegsada joojinta khilaafka iyo kala qaybsanaanta.
  3. Si xushmad leh uga hadal ehelka Nabiga ﷺ iyo muslimiinta aad isku aragti duwan tihiin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.