Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4696

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ أَوْ مَضَى أَوْ شَىْءٍ يُسْتَأْنَفُ الآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ وَمَضَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, kaas oo ka weriyey Cusmaan bin Ghiyaath, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Buraydah, isna wuxuu ka weriyey Yaxye bin Yacmar iyo Xumayd bin Cabdirraxmaan, waxay yiraahdeen: Waxaan la kulanay Cabdullaahi bin Cumar, waxaana u sheegnay arrinka Qadarka iyo waxa ay dadku ka yiraahdaan. Markaasuu wuxuu xusay wax la mid ah, wuxuuna ku daray: Nin reer Muzaynah ama Juhaynah ah ayaa weydiiyey, wuxuuna yiri: 'Rasuulka Allow ﷺ, maxay yihiin camallada aan samaynayno? Ma wax horay loo qoray oo dhammaaday baa, mise waa wax hadda bilaabanaya?' Wuxuu ku jawaabay ﷺ: 'Waa wax horay loo qoray oo dhammaaday.' Markaasaa ninkii ama dadkii qaarkood waxay yiraahdeen: 'Haddaba maxaa loo shaqaynayaa?' Wuxuu ku jawaabay ﷺ: 'Dadka Jannada waxaa loo fududeeyaa camalka dadka Jannada, dadka Naartana waxaa loo fududeeyaa camalka dadka Naarta.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qaddarka hore loo qoray kama dhaafayo qofka inuu camal sameeyo: Alle wuxuu qof kasta u fududeeyaa jidkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Qadar

Qaddarka Alle: Alle wuu og yahay, wuuna qaddaray waxa dhici doona.

Wuu fududeeyaa

Alle wuxuu qofka u abuuraa fursad iyo awood uu ku maro jid gaar ah; taasi kama qaaddo masuuliyadda doorashooyinkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qaddarka Alle iyo masuuliyadda aadamuhu wada jiraan: qofku ma oga waxa loo qaddaray, sidaas darteed waa inuu adeecaa Alle oo camal wanaagsan sameeyaa. Hadalka ku saabsan fududayntu wuxuu tilmaamayaa natiijada jidka uu qofku doortay, mana aha cudurdaar dembi lagu galo ama dadaalka looga tago. Sidaas darteed culimada Sunnigu waxay adkeeyaan in Alle la talo saarto, iyadoo la raacayo amarrada iyo reebitaannada.

Casharrada maanta
  1. Sii wad camalka wanaagsan, hana dib u dhigin adeecidda adigoo marmarsiinyo ka dhigaya in wax walba horay loo qaddaray.
  2. Alle weydiiso hanuun, maantana si miyir leh u dooro runta, salaadda iyo daryeelka dadka kale.
  3. Aqbal waxa aan awooddaada ku jirin, balse masuuliyad iska saar doorashooyinka aad adigu samayn karto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.