Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4698

Waxaa weriyey Abu Dharr and Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr and Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ - قَالَ - فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرْفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka wariyey Abu Dharr iyo Abu Hurayrah: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu fadhiisan jiray dhexda asxaabtiisa. Marka uu yimaado qof shisheeye ah, ma aqoonsan jirin isaga ilaa uu wax weydiiyo. Sidaas darteed, waxaan ka codsannay Rasuulka Allah ﷺ inaan u samayno meel gaar ah oo uu ku fadhiisto si qofka shisheeyaha ah ee yimaadaa uu u aqoonsado. Wuxuu yiri: Markaas waxaan u dhisnay barxad dhoobo ah, wuuna ku fadhiistay, annaguna waxaan fadhiisan jirnay labadiisa dhinac. Kadibna wuxuu xusay war la mid ah kan: Nin baa yimid, wuxuuna sifeeyey muuqaalkiisii. Wuxuu salaamay isagoo jooga dhinaca golaha, wuxuuna yiri:

"Nabadgelyo korkaaga ha ahaato,ow Muhammad." Nabigu ﷺ wuu ka qaaday salaanta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu si fudud ula dhex fadhiyey asxaabtiisa, waxaana booqdayaashu ku garan jireen tilmaantooda.

Erayada adag oo la sharxay
qof qalaad

Booqde aan dadkii joogay aqoon, sidaas darteedna aan markiiba garan karin Nabiga ﷺ.

meel dhoobo ah oo kor loo qaaday

Meel-fadhi fudud oo kor loo qaaday, taas oo asxaabtu sameeyeen si booqdayaashu u garan karaan Nabiga ﷺ.

geeska kulanka

Dhinaca dibadda ee goobada ay booqdayaashu ka soo geli jireen oo ay salaanta ka bixin jireen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in Nabiga ﷺ uusan asxaabtiisa kaga soocnayn dhar ama meel gaar ah oo ka sarraysa; is-hoosaysiintiisa darteed ayay booqdayaashu ugu adkaan jirtay inay gartaan. Asxaabtu, codsigiisa, waxay diyaariyeen meel-fadhi fudud si booqdayaashu si sahlan ugu soo gaadhi karaan. Arrintani waxay muujinaysaa in la samayn karo waxqabad wax-ku-ool ah oo dadka ka caawiya inay gaadhaan ujeeddadooda, haddii aanu noqon astaan isla-weyni. Warkani wuxuu kaloo ina barayaa in salaanta laga jawaabo ay ka mid tahay akhlaaqda wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Kulamada, si cad u muuji cidda lala xidhiidhi karo si booqdayaashu aanay ugu baahnayn inay si aan loo baahnayn wax u raadiyaan.
  2. Dooro agab fudud oo dadka caawiya, adigoon ka dhigin astaan maqaam.
  3. Booqdayaasha si wanaagsan uga jawaab marka ay ku salaamaan, una bannee inay su’aashooda weydiiyaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.