Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4713

Waxaa weriyey A'ishah bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey A'ishah bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Dalxa bin Yaxya, oo ka weriyey Caasha bintu Dalxa, oo ka werisay Caasha Hooyada Mu'miniinta, iyadoo tiri: Nebiga ﷺ ayaa loo keenay wiil yar oo reer Ansaar ah si uu ugu tukado salaadda janaasada. Waxaan iri:

"Rasuulka Allow! Waa u khayr kan, ma samayn wax xumaan ah mana uusan garanayn." Markaasuu yiri: "Ma taas kaliyaa, Caashow? Ilaahay wuxuu abuuray Jannada, wuxuuna u abuuray dadkeeda, isagoo iyaga u abuuray markii ay weli ku jireen dhabarka aabayaashood. Wuxuuna abuuray Naarta, wuxuuna u abuuray dadkeeda, isagoo iyaga u abuuray markii ay weli ku jireen dhabarka aabayaashood."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ogaanshaha iyo qaddarka Alle waxay koobayaan aayaha ugu dambeeya ee qof kasta.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.

dhabarrada aabbayaashood

Weedh tilmaamaysa waqtiga ka hor dhalashada qofka.

qaddar

Cilmiga iyo go’aanka Alle ee ku saabsan waxa ka dhaca abuurka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in xadiisku xaqiijinayo cilmiga Alle ee wax walba koobaya iyo qaddarkiisa: Wuxuu og yahay dadka Jannada iyo Naarta ka mid noqon doona ka hor intaanay dhalan. Taasi cidna kama qaaddo mas’uuliyadda; dadku way fal sameeyaan, waxaana lagu xisaabinayaa falalkooda, halka go’aanka Alle aanu innagu wada fahmi karin. Xadiisku saldhig uma aha in laga xukumo aayaha ugu dambeeya ee ilmo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Si is-hoosaysiin leh uga hadal aayaha ugu dambeeya ee qof; Alle ayaa og waxa innaga qarsoon.
  2. Ku kalsoonow go’aanka Alle, adigoo haddana si miyir leh u dooranaya iimaanka iyo camalka wanaagsan.
  3. Ehelka murugaysan ugu tacsiyee naxariis, kana fogow hadallo go’aan kama dambays ah ka bixinaya wax Alle keliya og yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.