Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4723

Waxaa weriyey Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Abbas ibn AbdulMuttalib

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Al-Cabaas ibnu Cabdul-Muddalib: Waxaan joogay Bathaa aniga oo la fadhiya koox uu ku jiray Rasuulka Allah ﷺ, markaas ayaa daruur dul martay. Rasuulka Allah ﷺ ayaa eegay oo yiri:

"Maxaad u taqaannaan tan?" Waxay yiraahdeen: "Saxaab (daruur)." Wuxuu yiri: "Iyo Muzn?" Waxay yiraahdeen: "Iyo Muzn." Wuxuu yiri: "Iyo Canaan?" Waxay yiraahdeen: "Iyo Canaan." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Si fiican uma hubbo erayga Canaan. Wuxuu weydiiyey: "Ma garanaysaan inta u dhaxaysa Samada iyo Dhulka?" Waxay yiraahdeen: "Ma garanayno." Markaas wuxuu yiri: "Inta u dhaxaysa waa toddobaatan iyo kow, ama toddobaatan iyo laba, ama toddobaatan iyo saddex sano. Samada ka sarreysana waa sidaas oo kale," ilaa uu ka tiriyey toddobo samo. "Kaddib samada toddobaad korkeda waxaa ah badweyn oo inta u dhaxaysa hoosteeda iyo korkeedu le'eg tahay inta u dhaxaysa samo iyo samo kale. Kaddib taasna waxaa ah siddeed neef oo ri' buuraley ah (malaa'ig), inta u dhaxaysa qoobkooda iyo jilbahooduna le'eg tahay inta u dhaxaysa samo iyo samo kale. Kaddib dhabarkooda waxaa saaran Carshiga, oo inta u dhaxaysa hoostiisa iyo kiisu le'eg tahay inta u dhaxaysa samo iyo samo kale. Kaddib Allah, oo Barakaysan oo Sarreeya, ayaa ka sarreeya dhammaan taas."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintani waxay ka warramaysaa samooyinka, waxayna adkaynaysaa sarraynta Allah.

Erayada adag oo la sharxay
Muzn

Eray Carabi ah oo loola jeedo daruuraha roobka.

Anan

Magac loo adeegsado daruuraha; Abuu Daawuud wuxuu sheegay inuusan eraygan hubin.

Al-Batha

Meel ku taal nawaaxiga Makka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu si taxaddar leh ayay u qaabilaan wararka ku saabsan waxa qarsoon, waxayna ku miisaamaan werinno lagu kalsoon yahay iyo mabaadi'da caqiidada ee la yaqaan. Maadaama silsiladdani daciif tahay, sifaynta badda, kuwa Carshiga xambaarsan iyo masaafadaha looma adeegsado daliil madax-bannaan oo caqiido ah. Xaqiijinta in Allah sarreeyo waxaa loo fahmaa iyada oo aan Allah lala barbar dhigin makhluuqa, lagana samayn sawir maskaxeed oo bini'aadam ah oo ku saabsan sifooyinkiisa.

Casharrada maanta
  1. Ka taxaddar sheegashooyinka go'an ee ku saabsan waxa qarsoon marka werintu daciif tahay.
  2. Caqiidada ka baro ilo lagu kalsoon yahay oo Sahih ah, kana fogow in Allah lala barbar dhigo makhluuqa.
  3. Markaad cirka aragto, ka fiirso weynaanta Allah, ugana mahadnaq abuurkiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.