Sunan Abi Dawud, xadiiska 4726
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتِ الأَنْفُسُ وَضَاعَتِ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ " وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " وَيْحَكَ إِنَّهُ لاَ يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَوَاتِهِ لَهَكَذَا " . وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ " وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ " . قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ " إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Acla bin Xammaad, Maxamed bin Al-Muthanna, Maxamed bin Bashshaar, iyo Axmed bin Saciid Ar-Ribaadi; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Wahb bin Jariir — Axmed wuxuu yiri: Waxaan ka qornay nuqulkiisa waana ereyadiisa — wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Maxamed bin Isxaaq oo ka warramaya Yacquub bin Cutbah, oo ka warramaya Jubayr bin Maxamed bin Jubayr bin Mudcim, oo ka warramaya aabbihii, oo ka warramaya awowgiis, oo yiri: Nin reer miyi ah ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, naftii way daashay, carruurtii way luntay, xoolihii way dhammaadeen, duunyadiina way bakhtiday. Ee Allah noo weydii roob, annagu adigaan kugu shafeeco qaadanaynaa Allah agtiisa, Allahaana kugu shafeeco qaadanaynaa agtaada.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Hooggaaye! Ma garanaysaa waxaad leedahay?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu billaabay inuu tasbiixsado, wuuna sii waday ilaa ay taasi ka muuqatay wejiyada asxaabtiisa. Kadib wuxuu yiri: 'Hooggaaye! Allah laguma shafeeco qaato cidna oo ka mid ah abuurkiisa. Sharafta Allah way ka weyn tahay taas. Hooggaaye! Ma taqaannaa cida Allah yahay? Carshigiisu wuxuu ku yaallaa samaawaadkiisa korkooda sidan oo kale' — wuxuuna ku tilmaamay farahiisa sida qubbadda oo kale — 'wuxuuna u guuxaa dartiis sida rakaabku u guuxiyo geela markuu fuushan yahay.' Ibn Bashshaar wuxuu riwaayadiisa ku yiri: 'Allah wuxuu ka sarreeyaa Carshigiisa, Carshigiisuna wuxuu ka sarreeyaa samaawaadkiisa.' Kadibna wuxuu soo gudbiyay inta hartay ee xadiiska. Cabdul-Acla, Ibn Al-Muthanna, iyo Ibn Bashshaar waxay ka wariyeen Yacquub bin Cutbah iyo Jubayr bin Maxamed bin Jubayr, oo ka wariyay aabbihii, oo ka wariyay awowgiis. Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiskan oo leh silsiladda Axmed bin Saciid waa saxiix. Waxaa ku raacay jamaco culimo ah oo ay ka mid yihiin Yaxye bin Maciin iyo Cali bin Al-Madiini. Sidoo kale jamaco baa ka warisay Ibn Isxaaq sida Axmed uu sheegay. Sida la ii sheegay, maqalka Cabdul-Acla, Ibn Al-Muthanna, iyo Ibn Bashshaar wuxuu ahaa hal nuqul.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waynaanta Allah waxay mudan tahay in hadalladeenna iyo ducoyinkeenna lagu muujiyo ixtiraam.
Qof codsi u gudbiya qof kale; halkan waxaa loola jeedaa codsi loo jeedinayo Allah.
Al-‘Arsh, oo ah makhluuq weyn oo Allah leeyahay; xaqiiqada saxda ah ee uu yahay ma naqaan.
In Allah la weyneeyo lana qiro kaamilnimadiisa.
Qoraalku wuxuu ka digayaa hadallo Allah u muujinaya inuu dhexdhexaadiye u yahay makhluuq, wuxuuna adkaynayaa in la ixtiraamo waynaantiisa. Abuu Daawuud laftiisu wuxuu xusay in qaar ka mid ah culimada xadiisku ay aqbaleen silsilad werin, hase yeeshee darajada halkan loo go'aamiyey waa Daaciif; sidaas darteed qoraalku kaligiis ma sugi karo qodob caqiido ama xukun sharci ah. Caqiidada waxaa lagu sugaa daliillo la isku halayn karo, iyadoo la xaqiijinayo sarraynta Allah iyada oo aan makhluuqa lala barbar dhigin, isla markaana aan la qeexin sida ay tahay.
- Ducada si toos ah Allah ugu jeedi, kana bari gargaar iyo dhib-ka-qaadid.
- Markaad ka hadlayso caqiidada iyo cibaadada, dooro erayo ixtiraamaya sarraynta iyo waynaanta Allah.
- Hubi sugnaanta werinta ka hor intaadan u adeegsan inaad ku go'aamiso amar, reebitaan ama qodob caqiido.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.