Sunnada Nabiga ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4747

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Sunnada Nabiga ﷺ
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ ‏:‏ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً فَرَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا، فَإِمَّا قَالَ لَهُمْ وَإِمَّا قَالُوا لَهُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ضَحِكْتَ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} ‏‏ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا قَرَأَهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ عَلَيْهِ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, waxaa nooga warramay Muhammad bin Fudhayl, oo ka weriyey Al-Mukhtar bin Fulful, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Malik oo leh: Rasûlullah ﷺ wuxuu hurday hurdo gaaban, dabadeedna wuxuu soo taagay madaxiisa isagoo dhoola-caddaynaya. Markaas ama isagaa ku yiri iyaga, ama iyagaa ku yiri isaga: 'Rasûlullahow, maxaad u dhoola-caddaysay?' Wuxuu yiri: 'Hadda un baa la igu soo dejiyey Suurad.' Dabadeedna wuxuu akhriyey: 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim {Inna a'taynakal-Kawthar}' ilaa uu ka dhammeeyey. Markuu dhammeeyey akhriskeeda, wuxuu yiri: 'Ma garanaysaan waxa uu yahay Al-Kawthar?' Waxay yiraahdeen: 'Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon.' Wuxuu yiri: 'Waa webi uu Rabbigay, oo Sharaf iyo Waynaan leh, iigu ballanqaaday Jannada. Waxaa dul saaran khayr badan, waxaana dusheeda ah xawd (balli) ay ummaddaydu ka cabbayso Maalinta Qiyaamaha, weelashiisuna waxay le'eg yihiin tirada xiddigaha.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu Nabi ﷺ ku mannaystay al-Kawthar, oo ah khayr badan oo Jannada ku jira.

Erayada adag oo la sharxay
al-Kawthar

Khayr badan; Nabi ﷺ wuxuu halkan ku faahfaahinayaa inuu sidoo kale yahay webi Jannada ku yaal.

Barkad

Meel ay ka cabbi doonaan ummadda Nabi ﷺ Maalinta Qiyaame.

Koobab

Weelasha laga cabbayo barkadda, tiradoodana werintu waxay la barbar dhigaysaa xiddigaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in al-Kawthar uu ka kooban yahay khayr badan iyo webiga Jannada; Qur’aanku wuxuu xusayaa hibada, werintanina waxay sii faahfaahinaysaa. Xuska barkaddu wuxuu muujinayaa sharafta uu Allah siiyey Nabi ﷺ iyo rajada ay ummaddiisu ka qabto inay halkaas ka cabto Maalinta Qiyaame. Qoraalkani waa war ku saabsan caqiidada, keligiina ma dejinayo xukun u gaar ah afarta madhhab.

Casharrada maanta
  1. Si feejigan u akhri suuradda al-Kawthar, kana xusuuso nicmooyinka waaweyn ee Allah siiyey Nabi ﷺ.
  2. Ballanta Jannadu ha ku siiso rajo, hana kugu dhiirrigeliso inaad Allah si daacad ah u caabuddo.
  3. Markaad wax ka weydiinayso arrimaha caqiidada, raac hab-dhaqanka saxaabada: qiro waxaadan garanayn, una codso in laguu sharxo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.