Sunan Abi Dawud, xadiiska 4748
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ : " مَا هَذَا " . قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Waxaa nooga warramay Caasim bin An-Nadr, waxaa nooga warramay Al-Muctamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay oo leh: Waxaa nooga warramay Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Markii Nabiga Allah ﷺ loo dheelmiyey samada (si uu u safro) Jannada dhexdeeda - ama siduu yiri - waxaa loo soo bandhigay webi oo daafihiisu yihiin luul daloolan ama dhexda laga qoday. Malaggii la socday ayaa gacanta ku dhuftay, markaas ayaa ka soo baxday caraf udgoon (misk). Markaas ayuu Muxammad ﷺ weydiiyey malaggii la socday:
"Waa maxay tani?" Wuxuu ku jawaabay: "Tani waa Al-Kawthar oo Allah, Cizzah iyo Jallaalah, ku siiyey adiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu arkay in Allah ugu deeqay al-Kawthar.
Nicmo gaar ah oo Allah siiyey Nabiga ﷺ; werintan waxaa lagu tilmaamay webi ku yaal Jannada.
Walax qaali ah oo leh udgoon wanaagsan.
Luul gudaha ka bannaan, kuwaas oo sida werintu sheegtay ka samaysnaa labada jiir ee webiga.
Culimada waxay tilmaanta al-Kawthar ku xidhaan nicmada Allah siiyey Nabiga ﷺ, waxayna xaqiijiyaan in Jannada iyo nimcooyinkeedu ka mid yihiin arrimaha qarsoon. Werintu waxay tilmaamaysaa webi iyo sifooyin gaar ah oo uu leeyahay, balse keligeed saldhig uma aha in lagu dejiyo xeerar caqiido ama cibaadooyin gaar ah oo dheeraad ah.
- Xusuusnow in nicmooyinka Allah ka waaweyn yihiin waxa aynu noloshan ku arki karno.
- Jannada si xushmad leh uga akhri, sheegashooyinka ku saabsan waxa qarsoonina ku koob waxa ay werinnada la isku halayn karo sheegaan.
- Allah uga mahadnaq nicmooyinkiisa, kana bari khayrka Aakhiro.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa webiga al-Kawthar, waxayna sii faahfaahinaysaa nimcooyinka Jannada.
Sunan Abi Dawud · #4747 (Hasan)Anas ibn Malik isaguna wuxuu werintan ku soo gudbinayaa tilmaanta nicmada Allah siiyey Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ arkay webi intii la kor yeelayey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.