Sunan Abi Dawud, xadiiska 4796
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Abu Qatada
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ishaq ibn Suwaydإِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَثَمَّ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا نَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا وَمِنْهُ ضَعْفًا . فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ وَأَعَادَ بُشَيْرٌ الْكَلاَمَ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ كُتُبِكَ . قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِيهٍ إِيهٍ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Xammaad, kaas oo ka weriyey Isxaaq bin Suwayd, isna uu ka weriyey Abuu Qataadah oo yidhi: Waxaan la joognay Cimraan bin Xuseyn, waxaana halkaas joogay Bushayr bin Kacb. Markaasuu Cimraan bin Xuseyn wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Xishoodku waa khayr dhammaantiis,' ama wuxuu yidhi: 'Xishoodku dhammaantiis waa khayr.' Bushayr bin Kacb ayaa yidhi: 'Waxaan ka helnaa qaar ka mid ah kutubta in xishoodka qaar ka mid ahi yahay deganaan iyo sharaf, qaarna uu yahay liidnaan.' Cimraan ayaa ku celiyey xadiiska, Bushayrna wuxuu ku celiyey hadalkiisii. Markaasuu Cimraan aad u cadhooday ilaa ay indhihiisu casaadeen, wuxuuna yidhi: 'Miyaadan arkayn inaan kaaga warramayo Rasuulka Allah ﷺ adiguna aad iiga warramayso kutubtaada?' Wuxuu yidhi (Abuu Qataadah): Waxaan nidhi: 'Abuu Nujayd, bas, bas!'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Imraan wuxuu adkaynayaa in farriinta Nebiga ﷺ ee xishoodku hagto dhaqanka.
Xishood iyo dareen qofka ka reeba inuu Alle caasiyo ama dadka kale dulmiyo.
Dabeecad deggan oo isxakamaysan, kuna habboon habdhaqan ixtiraam leh.
Magaca loogu yeeri jiray Cimraan ibnu Xusayn.
Culimadu waxay sharxaan in ammaanta xishoodku ay khusayso wanaagga qofka ka reeba dembiga iyo dhaqanka aan habboonayn; iscelin qofka ka hor istaagta gudashada waajib ama la dagaallanka dulmiga ma aha xishood la ammaano. Wadahadalku wuxuu sidoo kale muujinayaa taxaddarka gaarka ah ee loo baahan yahay marka la qaadanayo werinnada Nebiga: qoraallada gaarka ahi ma burin karaan hadalka cad ee Rasuulka Alle ﷺ. Carada Cimraan waxay muujinaysaa ixtiraamka weyn ee uu u hayay xadiiska, hase yeeshee qofka la hadlayana waa in si xikmad iyo ixtiraam leh loo saxo.
- Xishoodku ha kaa caawiyo inaad ka fogaato khaladaadka iyo dhaqanka dadka dhaawaca, balse ha uga dhigan marmarsiiyo aad kaga tagto waajibaadka lagama maarmaanka ah.
- Markaad xadiis baranayso, si taxaddar leh u gudbi erayada la weriyay, kana sooc qoraallada ama ra’yiga gaarka ah.
- Khilaafka ra’yiga ku sax si ixtiraam leh, una furnow aqoonta sugan ee Nebiga ﷺ.
Werintani waxay xishoodka ku xidhaysaa iimaanka, iyadoo sidaas ku sii caddaynaysa qiimaha uu Cimraan siinayo.
Sunan Abi Dawud · #4797 (Sahih)Xadiisku wuxuu ka hadlayaa tilmaam kooban oo Nebigu u dejiyay habdhaqanka wanaagsan, wuxuuna sii dhammaystirayaa ka hadalka akhlaaqda Islaamka.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Werintani waxay akhlaaqda wanaagsan ku xidhaysaa hanuunka Nebiga, waxayna kaa caawinaysaa inaad xishoodka u fahanto qayb ka mid ah camalka suuban.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.