Sunan Abi Dawud, xadiiska 4829
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَىْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ " .
Waxaa weriyey Anas ibn Maalik: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri:
"Tusaalaha mu'minka akhriya Qur'aanka waa sida miro udgoon oo caraf fiican leh, dhadhankiisuna macaan yahay. Tusaalaha mu'minka aan akhrin Qur'aankana waa sida timirta oo dhadhankeedu macaan yahay balse aan caraf lahayn. Tusaalaha faasiqiga akhriya Qur'aanka waa sida geedka Rayxaanka oo caraf fiican leh balse dhadhankiisu qaraar yahay. Tusaalaha faasiqiga aan akhrin Qur'aankana waa sida Xanjalada oo dhadhankeedu qaraar yahay, carafna aan lahayn. Tusaalaha saaxiibka wanaagsanna waa sida qof sita Miski; haddii aanu kugu dhicin wax ka mid ah, caraftiisa ayaa kugu dhacaysa. Tusaalaha saaxiibka xunna waa sida birtumaha (kawaanka); haddii aanu kugu dhicin dabkiisa madow, qiiciisa ayaa kugu dhacaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Akhrinta Qur'aanka iyo la-socodka dadka waxay muujiyaan saamaynta ay ku leeyihiin qalbiga iyo akhlaaqda.
Miro liin udgoon ah oo sidoo kale loo yaqaan sukkaraan ama utrujjah.
Miro qadhaadh ah oo halkan tusaale u ah dhadhan aan fiicnayn oo aan lahayn udgoon.
Qalab hawada loogu afuufo dabka; marka birtumuhu adeegsado, wuxuu faafin karaa qiiq iyo danbas.
Culimadu waxay tilmaamayaan in tusaalooyinkani kala saarayaan laba arrimood: qiimaha gudaha ee iimaanka iyo saamaynta muuqata ee akhrinta Qur'aanka. Akhrintu waa fadli weyn, balse waa inay la socotaa iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan. Isbarbardhigga miskiga iyo afuufta dabku wuxuu ina barayaa in la-dhaqanka dadku saamayn leeyahay, xitaa haddii aanay si toos ah wax kuu siin ama kuu geysan. Sidaas darteed xadiisku wuxuu nagu boorrinayaa inaan la joogno dadka suubban, cilmigana ku lammaaninno akhlaaq wanaagsan.
- Maalin kasta waqti go'an u qoondee akhrinta Qur'aanka, iskuna day inaad ku dhaqanto macnihiisa.
- Dooro saaxiibbo kugu dhiirrigeliya runta, salaadda iyo wax-taridda.
- Ka taxaddar in hadalkaaga iyo dhaqankaagu dadka kale wanaag u horseedaan, sida udgoon wanaagsan.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa tusaalooyinka ku saabsan la-dhaqanka wanaagsan iyo kan xun, waxayna sii caddaynaysaa isla casharka ku saabsan saamaynta saaxiibbadu leeyihiin.
Sunan Abi Dawud · #4831 (Sahih)Riwaayaddan kale ee saxiixa ah ee Anas laga weriyeyna waxay adeegsataa isbarbardhig si ay u muujiso saamaynta la-dhaqanka dadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.