Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4861

Waxaa weriyey Amr ibn al-Faghwa' al-Khuza'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Amr ibn al-Faghwa' al-Khuza'i

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْفَغْوَاءِ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَنِي بِمَالٍ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ يَقْسِمُهُ فِي قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ صَاحِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ وَتَلْتَمِسُ صَاحِبًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا لَكَ صَاحِبٌ ‏.‏ قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ قَدْ وَجَدْتُ صَاحِبًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا هَبَطْتَ بِلاَدَ قَوْمِهِ فَاحْذَرْهُ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ الْقَائِلُ أَخُوكَ الْبِكْرِيُّ وَلاَ تَأْمَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالأَبْوَاءِ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ حَاجَةً إِلَى قَوْمِي بِوَدَّانَ فَتَلْبَثُ لِي قُلْتُ رَاشِدًا فَلَمَّا وَلَّى ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَدَدْتُ عَلَى بَعِيرِي حَتَّى خَرَجْتُ أُوضِعُهُ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالأَصَافِرِ إِذَا هُوَ يُعَارِضُنِي فِي رَهْطٍ قَالَ وَأَوْضَعْتُ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي قَدْ فُتُّهُ انْصَرَفُوا وَجَاءَنِي فَقَالَ كَانَتْ لِي إِلَى قَوْمِي حَاجَةٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَجَلْ وَمَضَيْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَدَفَعْتُ الْمَالَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Tarjumaad

Amr ibn al-Faghwa' al-Khuza'i wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii yeeray isagoo doonayay inuu ii diro xoolo uu u dhiibayo Abu Sufyan si uu ugu qeybiyo Quraysh gudaha Makka kadib furashadii. Wuxuu igu yiri:

"Raadsado saaxiib." Markaas waxaa ii yimid Camar ibn Umayyah ad-Damri wuxuuna yiri: "Waxaan maqlay inaad safar doonayso oo aad saaxiib raadinayso." Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Aniga ayaa saaxiib kuu noqonaya." Markaas ayaan u imid Rasuulka Allah ﷺ waxaanan iri: "Saaxiib waan helay." Wuxuu yiri: "Waa kuma?" Waxaan iri: "Waa Camar ibn Umayyah ad-Damri." Wuxuu yiri: "Markaad gasho dhulka qoomkiisa, ka digtoonow, maxaa yeelay waxaa la yiri: 'Walaalkaa dhabta ah ha ku aaminin xaaladaha nugul.'" Waan baxnay ilaa aan gaarnay al-Abwa', markaas buu igu yiri: "Waxaan u baahanahay qoomkayga oo jooga Waddan, ee halkaan iigu sug." Waxaan iri: "Ha lumin jidka." Markuu dhabarka jeediyay, waxaan xasuustay eraygii Nabiga ﷺ. Markaas baan geelgayga fuulay oo si xawli ah u kaxeeyay anigoon joogsan. Markaan gaaray al-Asafir, waxaan arkay isagoo koox rag ah wata oo i daba socda. Waan ka dheereeyay oo waan ka hor maray. Markuu arkay inaan ka baxsaday, kooxdii way noqdeen, isna wuu ii yimid. Wuxuu yiri: "Qoomkayga baan u baahnaa." Waxaan iri: "Haa." Kadibna waan sii soconnay ilaa aan ka nimid Makka, xoolihiina waxaan u dhiibay Abu Sufyan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu qof safar ah uga digay inuu ka taxaddaro saaxiibkiisa safarka.

Asalka iyo sababta

Qoraalku wuxuu sababta ku sheegay in Nabigu ﷺ uu Camr ibn al-Faghwaa’ alaab ugu diray Maka si loogu qaybiyo Quraysh dhexdeeda markii la furtay Maka.

Erayada adag oo la sharxay
saaxiib safar

Qof qof kale safar la wadaaga.

al-Abwaa’

Meel ku taal jidka u dhexeeya Madiina iyo Maka.

feejignow

Si taxaddar leh u dhaqmo oo ka digtoonaado khataraha suuragalka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Maadaama werintu daciif tahay, keligeed saldhig uma noqon karto xukun waajib ah oo ku saabsan Camr ibn Umayyah ama saaxiibbada safarka. Talo guud oo ku saabsan in si taxaddar leh loola macaamilo kalsoonida iyo badbaadada waxay waafaqsan tahay mabaadi’da Islaamka ee la aqoonsan yahay; culimadu xukunnada waajibka ah waxay ku saleeyaan daliillo la isku hallayn karo, iyagoo tixgeliya duruufaha iyo ilaha kale.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u dooro saaxiibbada safarka, horena uga heshiiya qorshaha jidka, lacagta iyo badbaadada.
  2. Digniin gaar ah si dhab ah u qaado oo si miyir leh u dhaqmo, adigoon qof ku eedayn xog aan la xaqiijin.
  3. Hadallada diinta ku saabsan ku qiimee isku hallaynta werintooda, xukunnada waajibka ahna ku salee daliillo sugan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.