Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4901

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَانَ رَجُلاَنِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَآخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لاَ يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ ‏.‏ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَىَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لاَ يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُبِضَ أَرْوَاحُهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin As-Sabbaax bin Sufyaan, waxaa noo sheegay Cali bin Thaabit, oo ka weriyey Cikrimah bin Cammaar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Damdam bin Jaws, wuxuu yiri: Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Waxaa jiray laba nin oo reer Banii Isra'iil ah oo walaalo ah, midkood wuu dembiyi jiray, midka kalena cibaadada buu ku dadaali jiray. Kii dadaalayay mar walba wuxuu arki jiray kan kale oo dembi ku jira, markaasuu ku dhihi jiray: 'Iska daa.' Maalin buu ku arkay dembi, wuxuu ku yiri: 'Iska daa.' Markaasuu yiri: 'Aniga iyo Rabbigay iga daa, ma adigaa laygu soo diray ilaaliye?' Wuxuu yiri: 'Wallahi, Allah kuuma dembi dhaafo ama Jannada kuma gelin doono.' Kadibna ruuxdoodii baa la qabtay, waxayna isugu yimaadeen Rabbiga Caalamiinta hortii. Wuxuu ku yiri kii dadaalayay: 'Ma cilmi baad ii lahayd mise waxaad awood u lahayd waxa gacantayda ku jira?' Wuxuuna ku yiri kii dembilaha ahaa: 'Tag oo Jannada gal naxariistayda darteed.' Kii kalena wuxuu yiri: 'Naarta geeya.'" Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Wallaahii naftaydu gacantiisa ku jirta, wuxuu ku hadlay kelmad burburisay adduunkiisii iyo aakhiradiisiiba."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qof dembiile ah oo quusta ku riixa wuxuu ka tallaabay xadkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Banii Israa’iil

Reer Banii Israa’iil: bulshada ay ka tirsanaayeen labada nin ee qisada ku jira.

Naxariistayda darteed

Jannada gelitaankeeda ugu dambayn wuxuu ku xiran yahay naxariista Alle, ee kuma xirna sheegasho ama mudnaan qofeed.

Kormeere

Qof loo idmaday inuu qof kale ilaaliyo oo ficilladiisa hubiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Muslimiintu si daacad ah isugu waanin karaan inay xumaanta ka tagaan, balse waanintu aanay isu beddelin isla-weyni ama go’aan go’an oo ku saabsan cidda Alle cafiyo iyo cidda Jannada gelaysa. Dembiilaha lagama bari yeelayo dembigiisa; qisadu waxay ka digaysaa in cibaadaystuhu hadalkiisa ku dhaafay xadkiisa. Culimadu arrintan waxay la xiriiriyaan waajibka ah in dembiyada la diido iyada oo aan qofku isku dayin inuu la wareego go’aanka Alle ee ku saabsan dad gaar ah. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin muhiimadda waanada daacadda ah iyo reebidda xumaanta, iyagoo ku xiraya shuruudo ay ka mid yihiin aqoon, hab ku habboon iyo ka fogaanshaha dhib ka weyn.

Casharrada maanta
  1. Qofka dembaabaya si daacad ah u waanin, balse ha ceebayn hana ku sheegin inuu ka reebban yahay cafiska Alle.
  2. Markaad gef samayso, toobad ku noqo Alle hana ka quusan naxariistiisa.
  3. Hadalkaaga hubi ka hor intaadan qof xukumin: cidina ma oga xukunka ugu dambeeya ee Alle ka gaari doono qof.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.