Sunan Abi Dawud, xadiiska 4922
Waxaa weriyey Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ . فَقَالَ " دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Bishr, oo ka weriyey Khaalid bin Dhakwaan, oo ka weriyey ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh bin Cafraa', waxay tiri: Wuxuu ii yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna igu soo galay subaxdii la i geeyey guriga ninkayga, wuxuuna ku fadhiistay sariirtayda sida aad adigu hadda iigu dhowdahay. Gabdho yar yar ayaa durbaan u tumayey waxayna ammaanayeen aabayaashaydii lagu dilay maalintii Badar, ilaa mid ka mid ah ay tiri: 'Dhexdeenna waxaa jooga Nabi yaqaanna waxa berri dhici doona.' Markaasuu yiri: 'Ka daa tan, oo dheh wixii aad horay u dhihi jirtay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu saxay ammaan u nisbeeyay aqoonta mustaqbalka.
Ar-Rubayyi' waxay sheegtay in Nabigu ﷺ u yimid subaxdii ka dambaysay markii guurkeeda la aqalgalay. Gabdho ayaa u heesayay ehelkeedii ku shahiiday Badr; mid ka mid ahina waxay Nabiga ﷺ u nisbeeysay aqoonta mustaqbalka.
Qalab garaac fudud oo lagu tumayay arooska la tilmaamay.
Hees lagu xusuusto ama lagu ammaano dad dhintay.
Aqoonta mustaqbalka; heestu aqoontaas ayay Nabiga ﷺ u nisbeeysay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in aqoonta waxa qarsoon si buuxda Alle u leedahay. Alle wuxuu rasuul u muujin karaa waxa uu doono, balse looma nisbayn karo Nabiga ﷺ aqoon mustaqbal oo uu isagu leeyahay. Sixitaanku wuxuu ku wajahnaa oraahda khaldan, ee ma ahayn heestii ammaanta ee ka horraysay. Riwayaddan sidoo kale waxaa loo daliishadaa oggolaanshaha heesaha iyo dafka arooska, haddii nuxurkoodu xalaal yahay. Shuruudaha saxda ahi way ku kala duwan yihiin faahfaahinta fiqhiyeed ee mad-habyada.
- Marka Nabiga ﷺ la ammaanayo, adeegso erayo maamuusaya darajadiisa gaarka ah adigoon u nisbayn sifooyin Alle u gaar ah.
- Si cad u sax sheegashada caqiidada ee khaldan, adigoo ilaalinaya qaybta wanaagsan ee la oggol yahay ee falka dadka.
- Aroosyada ka dhig kuwo farxad leh, kuna dadaal in erayada heesuhu aanay xambaarsanayn sheegashooyin caqiido oo khaldan.
Riwayaddan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa isla booqashadii guurka ka dambaysay, heesta dafka la socotay, iyo sixitaanka hadalka ku saabsan aqoonta waxa berri dhici doona.
Sunan Abi Dawud · #4920 (Sahih)Riwayaddan isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa heesaha iyo dafka arooska, waxayna caawinaysaa fahamka macnaha farxadda la oggol yahay ee munaasabadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.