Sunan Abi Dawud, xadiiska 4932
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ بَنَاتِي . وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ " مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ " . قَالَتْ فَرَسٌ . قَالَ " وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ " . قَالَتْ جَنَاحَانِ . قَالَ " فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ " . قَالَتْ أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلاً لَهَا أَجْنِحَةٌ قَالَتْ فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cawf, waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Yaxye bin Ayuub, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cumaarah bin Ghaziyyah in Muxammad bin Ibraahiim uu uga warramay Abii Salamah bin Cabdirraxmaan, kaas oo ka weriyey Caasha (Alla ha ka raalli noqdee) tiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ka yimid duullaankii Tabuuk ama Khaybar, iyadoo qolkeeda kaydka uu ku yaallo daah. Dabayl baa dhacday oo daahii kor u qaadday, markaasay muuqdeen gabdho yar-yar (caruusado) ay Caasha lahayd. Wuxuu yiri:
"Kuwani waa maxay, Caashooy?" Waxay tiri: "Waa gabdhahaygii." Wuxuu dhexdooda ku arkay faras leh laba baal oo maro ah. Wuxuu yiri: "Kani waa maxay ee aan dhexdooda ku arkay?" Waxay tiri: "Waa faras." Wuxuu yiri: "Oo tan korkiisa saarani waa maxay?" Waxay tiri: "Waa laba baal." Wuxuu yiri: "Faras leh laba baal?" Waxay tiri: "Miyaadan maqlin in Sulaymaan uu lahaan jiray fardo leh baalal?" Waxay tiri: Markaas buu Rasuulka Allaah ﷺ aad u qoslay ilaa aan ka arkay ilkahiisa dambe.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Aaa’isha u oggolaaday inay ciyaarto, wuxuuna ugu jawaabay naxariis iyo kaftan.
Weriyuhu wuxuu xusay laba duullaan, balse ma uusan go’aamin kii uu Nabigu ﷺ ka soo laabtay.
Meel gaar ah oo ku dhex taal guriga Aaa’isha, laguna kaydin jiray alaab.
Qaybo maro ah oo laga sameeyay baalasha faraska ay ku ciyaaraysay.
Culimadu waxay riwaayaddan ka fahmeen in gabdhuhu ku ciyaari karaan caruusadaha, iyo in ninku xaaskiisa ula dhaqmo dabacsanaan iyo wanaag. Culimadu waxay oggolaanshaha caruusadaha ka baaraan-degaan iyagoo la xiriirinaya xeerarka guud ee sawirrada; riwaayaddan uma arkaan oggolaansho aan xad lahayn oo ku saabsan nooc kasta oo sawir ama alaab-ciyaareed ah. Qosolka Nabiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa in kaftan farxad leh oo munaasib ahi ku habboonaan karo nolosha qoyska.
- Guriga ka samee meel loogu talagalay ciyaar iyo farxad munaasib ah, oo ay ku jirto nolosha qoyska.
- Hadal hal-abuur leh oo ilmo yiraahdo ugu jawaab naxariis iyo xiise, halkii aad markiiba diidi lahayd.
- Kaftanka ka dhig mid naxariis leh oo dhowraya sharafta dadka kale.
Riwaayaddani waxay sidoo kale ka hadlaysaa ciyaartii Aaa’isha ee caruusadaha, waxayna taageertaa doodda ku saabsan alaab-ciyaareedkii yaraanteeda.
Sunan Abi Dawud · #4933 (Sahih)Riwaayaddan oo isla kitaabka ku jirta waxay ka warramaysaa yaraantii Aaa’isha iyo sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.