Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4946

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ عُثْمَانُ وَجَرِيرٌ الرَّازِيُّ ح وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - وَقَالَ وَاصِلٌ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ - وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr iyo Cusmaan, labada wiil ee Abii Sheybah – macnahuna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Mucawiyah, Cusmaan wuxuu yiri, iyo Jariir ar-Raasiyi; waxaana nooga warramay Waasil bin Cabdil-Aclaa, waxaa nooga warramay Asbaad, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abii Saalix – Waasilna wuxuu yiri: Waxaa la ii sheegay in laga weriyey Abii Saalix, kadibna way isku raaceen – oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:

“Qofkii ka fududeeya Muslim dhib ka mid ah dhibaatooyinka adduunka, Allaah baa ka fududayn doona dhib ka mid ah dhibaatooyinka Maalinta Qiyaamaha. Qofkii u fududeeya qof dhibban, Allaah baa u fududayn doona adduunka iyo Aakhiraba. Qofkii astura ceebta Muslim, Allaah baa asturi doona adduunka iyo Aakhiraba. Allaahna wuxuu la jiraa addoonka inta uu addoonku la jirayo walaalkiis.” Abuu Daawud wuxuu yiri: Cusmaan kama uusan soo werin Abu Mucawiyah erayadan: “Qofkii u fududeeya qof dhibban.”

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii qof kale caawiya, culayska ka qaada, khaladaadkiisana astura, wuxuu helayaa gargaarka Allah.

Erayada adag oo la sharxay
dhibaato

Walwal ama imtixaan culus oo qofka ku dhaca nolosha adduunka.

qof dhaqaale ahaan dhibaato ku jira

Qof deymo lagu leeyahay ama aan awoodin inuu guto waajibaadkiisa maaliyadeed.

khaladaadka asturid

In aan si aan loo baahnayn loo faafin gaf qof sameeyay; tani macnaheedu ma aha in la qariyo dulmi ama khatar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in mu'miniintu ay tahay inay si dhab ah oo daacad ah isu garab istaagaan. Ballanka abaalmarinta Eebbe wuxuu muujinayaa qiimaha ay leedahay in dhibka laga fududeeyo qof baahan, deyn lagu leeyahay loo kordhiyo muddada bixinta, iyo inaan gafafkiisa qarsoon la faafin. Asturidda khaladaadku ma aha ilaalinta xadgudub ama dulmi: marka xuquuqda dadka kale ama badbaadadu halis ku jirto, waxaa loo baahan yahay gargaar iyo isla xisaabtan ku habboon. Weedha ugu dambaysa waxay si toos ah gargaarka dadka kale ugu xidhaa gargaarka Allah siiyo addoonka.

Casharrada maanta
  1. Qof dhibaataysan weydii caawimada gaarka ah ee isaga ama iyada ugu faa'iido badan.
  2. Haddii qof dhaqaale ahaan ciriiri ku jiro, u kordhi muddada bixinta ama kala kaasho qorshe macquul ah inta aad awooddo.
  3. Ha sii faafin gafafka gaarka ah ee qof; haddii ay jiraan dulmi ama khatarse, raadso gargaar si dadka ay khusayso loo ilaaliyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.