Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4955

Waxaa weriyey Hani ibn Yazid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hani ibn Yazid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِكَ أَنَّهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa weriyey Hani ibn Yazid: Markii uu isaga iyo qoomkiisu ay wefdi ahaan ugu tageen Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu maqlay iyagoo ku naanaysaya 'Abu al-Xakam'. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ u yeeray oo ku yiri: 'Allah waa Xaakimka dhabta ah (al-Xakam), xukunkuna isaga unbuu u sugnaaday. Maxaad ugu naanaysantahay Abu al-Xakam?' Wuxuu ku jawaabay: 'Qoomkaygu markay wax isku qabtaan, way ii yimaadaan, aniguna waan ka dhex xukumaa, labada dhinacba way ku raalli noqdaan xukunkayga.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Taasi waa mid aad u wanaagsan! Carruur maxaad leedahay?' Wuxuu yiri: 'Waxaan leeyahay Shurayx, Muslim iyo Cabdullaahi.' Wuxuu weydiiyey: 'Kee baa ugu weyn?' Wuxuu yiri: 'Shurayx.' Wuxuu yiri: 'Markaas adigu waxaad tahay Abu Shurayx.' Abu Daawud wuxuu yiri: Shurayxkan waa kii jabiyey silsiladda, wuxuuna ka mid ahaa dadkii galay Tustar. Abu Daawud wuxuu kaloo yiri: Waxaa la ii sheegay in Shurayx uu jabiyey albaabka Tustar, isagoo ka galay god dhulka hoostiisa mara.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Muxammad ﷺ wuxuu Hani kunyadiisii ugu beddelay mid sharfaysa wiilkiisa curadka ah.

Asalka iyo sababta

Hani wuxuu dadkiisa la yimid wafdi uu ugu tagay Nebi Muxammad ﷺ. Halkaas ayuu Nebigu ﷺ ku maqlay in loogu yeero Abul-Xakam. Hani wuxuu sharraxay in dadkiisu u iman jireen si uu u dhex dhexaadiyo marka ay is khilaafaan.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Xakam

Garsooraha; xadiisku wuxuu adkaynayaa in xukunka kama dambaysta ahi Alle leeyahay.

Kunya

Magac naanays ah oo badanaa ku bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada), inta badanna ilmo ayaa loogu magac daraa.

Wafdi

Koox dadkooda wakiil uga ah oo u timid Nebi Muxammad ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in la beddeli karo magac naanays ah haddii macnihiisu keeni karo faham aan habboonayn, iyo in si xushmad leh loo dooran karo kunya ku habboon. Nebi Muxammad ﷺ wuxuu aqoonsaday dhexdhexaadinta wanaagsan ee Hani, balse wuxuu tilmaamay in xukunka kama dambaysta ahi Alle leeyahay. Riwayaddu sidoo kale waxay taageertaa adeegsiga kunya ilmo loogu magac daray; mana dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan afarta madhhab.

Casharrada maanta
  1. Dooro magacyo naanays ah oo macnahoodu aanu abuureyn jahawareer ku saabsan sifooyinka gaarka u ah Alle.
  2. Aqoonso oo qaddari dadka si daacad ah u dhex dhexaadiya, labada dhinacna si caddaalad ah ula dhaqma.
  3. Qoyskaaga iyo dadka kale ugu yeer magacyo xushmad leh oo ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.