Sunan Abi Dawud, xadiiska 4956
Waxaa weriyey Hazn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aabbihii, al‑Musayyabأَبِيهِ
- 7Awoowgiiجَدِّهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " مَا اسْمُكَ " . قَالَ حَزْنٌ . قَالَ " أَنْتَ سَهْلٌ " . قَالَ لاَ السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ . قَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشِعْبَ الضَّلاَلَةِ سَمَّاهُ شِعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلاِخْتِصَارِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Al-Suhri, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyab, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgii, in Nabigu ﷺ uu ku yiri:
"Magacaagu waa maxay?" Wuxuu yiri: "Xasn." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Adigu waxaad tahay Sahl." Wuxuu yiri: "Maya, Sahl (jilicsan) waa la tuman oo la dullaysadaa." Saciid wuxuu yiri: "Markaas waxaan u qaatay in murugo ay nagu dhici doonto kadib." Abuu Daawud wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu beddelay magacyada Al-Caas, Casiis, Cataalah, Shaydaan, Al-Xakam, Quraab, Xubaab, iyo Shihaab, wuxuuna u bixiyey Hishaam. Wuxuu beddelay magaca Xarb (dagaal) wuxuuna u bixiyey Silm (nabad). Wuxuu beddelay Al-Munbacith wuxuuna u bixiyey Al-Mudtajic. Dhul la oran jiray Cafirah wuxuu u bixiyey Khadra. Shiicbu Dalaalah (Dooxada Baadida) wuxuu u bixiyey Shiicbu Hudaa (Dooxada Hanuunka). Banuu Sin-yah wuxuu u bixiyey Banuu Rushdah, Banuu Muq-wiyah-na wuxuu u bixiyey Banuu Rushdah. Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaan ka tegay silsiladaha werinta xadiisyadan si aan u soo gaabiyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu magacyada aan la jeclayn ku beddeli jiray magacyo macne wanaagsan leh.
Waxay ka dhigan tahay ‘qalafsan’ ama ‘adag’; waxay ahayd magaca awoowgii Saciid ibn al-Musayyab.
Waxay ka dhigan tahay ‘fudud’, ‘jilicsan’ ama ‘la heli karo’; Nabiga ﷺ ayaa magacan soo jeediyay.
Waxay ka dhigan tahay ‘nabadda’; magacaas waxaa lala barbar dhigay Harb, oo macnihiisu yahay ‘dagaal’.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay wanaagsan tahay in magacyada leh macne foolxun, saadaal xun xambaarsan ama aan habboonayn lagu beddelo magacyo macne wanaagsan leh. Jawaabta Hazn waxay sidoo kale muujinaysaa in qofku diidi karo beddelidda magac loo soo jeediyay. Werintani ma barayso in magacu go’aamiyo dabeecadda ama mustaqbalka qofka; Saciid wuxuu keliya ka hadlayaa fikirkiisa ku saabsan macnaha magaca awoowgiis.
- Ilmaha u dooro magac macne wanaagsan oo xushmad leh leh.
- Haddii magacaagu xambaarsan yahay macne dhaawac leh ama aan habboonayn, si deggan uga wada hadla in magac kale ku habboon yahay.
- Magacyada ha u adeegsan inaad ku go’aamiso dabeecadda ama mustaqbalka qofka; dadka ula dhaqan si sharaf leh.
Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca, maadaama ay ka warramayso beddelidda magac macne aan wanaagsanayn leh.
Sunan Abi Dawud · #4955 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa magac-bixinta, waxayna ku kordhinaysaa tusaalooyin ku saabsan beddelidda magacyada.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa in carruurta loo bixiyo magaca Nabiga ﷺ, waxayna muujinaysaa muhiimadda guud ee doorashada magacyo wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.