Sunan Abi Dawud, xadiiska 4962
Waxaa weriyey Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جُبَيْرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ { وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ } قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا فُلاَنُ " . فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الاِسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ } .
Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak wuxuu yiri: Aayaddan waxaa nalagu soo dejiyey annaga oo ah Banu Salimah: {Ha isugu yeerina naaneysyo xunxun, magac xumida waa faasiqnimo iimaanka kadib.} Wuxuu yiri: Markii uu noo yimid Rasuulka Allah ﷺ, ma jirin nin naga mid ah oo aan lahayn laba ama saddex magac. Markaasuu Nabigu ﷺ bilaabay inuu yiraahdo: 'Hebelow!' Laakiin waxay dhihi jireen: 'Aamus, Rasuulka Allow! Magacan wuu ka caroodaa.' Sidaas darteed ayaa aayaddan lasoo dejiyey: {Ha isugu yeerina naaneysyo xunxun.}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in naanaysaha dhaawaca leh ay waxyeelleeyaan walaaltinimada.
Sida werintu sheegtay, aayadda ka hadlaysa naanaysaha dhaawaca leh waxaa lagu soo dejiyey dhacdo la xidhiidha Banu Salimah. Ragga ka mid ahaa waxay lahaayeen magacyo badan; markii Nabigu ﷺ qof ugu yeedhay magac uu ka cadhooday, dadkii joogay ayaa arrintaas u sheegay.
Magac ama tilmaam aanu qofku raalli ka ahayn oo caaya ama murugo geliya.
Koox qabiil oo Madiina ka tirsanaa, laguna xusay werinta.
Tilmaan muujinaysa dembi; aayaddu waxay ka digaysaa in mu’min sidaas loogu magacaabo.
Fasireyaashii hore waxay mamnuucidda ku xidhaan naanaysaha qofka dhaawaca ama dulliya; magac wanaagsan oo qofku raalli ka yahay kuma jiro. Werintu sidoo kale waxay ina baraysaa in dareenka qofka la tixgeliyo oo laga tago habka loogu yeedho marka uu dhaawacayo. Tani waxay waafaqsan tahay waajibka guud ee ah in la ilaaliyo sharafta iyo walaaltinimada muslimiinta.
- Dadka weydii magaca ay jecel yihiin in loogu yeedho, magacoodaasna isticmaal.
- Jooji naanays marka qofku kuu sheego inay dhaawacayso.
- Si naxariis leh u sax kaftanka aflagaaddada ah, sidaasna ku ilaali walaaltinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.