Sunan Abi Dawud, xadiiska 4963
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Aabbihii, Aslam
- 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑Zarqawuxuu u sheegay Abu Dawudهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
- 2Aabbihii, Zaydأَبِي
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Aabbihii, Aslamأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه ضَرَبَ ابْنًا لَهُ تَكَنَّى أَبَا عِيسَى وَأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ تَكَنَّى بِأَبِي عِيسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَمَا يَكْفِيكَ أَنْ تُكَنَّى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنَّانِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَإِنَّا فِي جَلْجَلَتِنَا فَلَمْ يَزَلْ يُكْنَى بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَتَّى هَلَكَ .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Sayd bin Abii az-Zarqaa’, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Hishaam bin Sacad, oo ka weriyey Sayd bin Aslam, oo ka weriyey aabbihii, in Cumar bin al-Khadhaab, radiya Allahu anhu, uu dharbaaxay wiil uu dhalay oo lagu naanaysi jiray Abuu Ciise. Al-Muqiira bin Shucbahna waxaa lagu naanaysi jiray Abuu Ciise. Markaasaa Cumar wuxuu ku yidhi:
“Miyaanay kugu filnayn in lagugu naanayso Abuu Cabdillaahi?” Wuxuu ku jawaabay: “Rasuulka Allah ﷺ ayaa sidaas ii bixiyey.” Markaasaa Cumar wuxuu yidhi: “Rasuulka Allah ﷺ waa loo dhaafay dembiyadiisii hore iyo kuwii dambeba, laakiin annagu waxaan ku jirnaa xaalad shaki.” Sidaas darteed, wuxuu sii watay naanaysta Abuu Cabdillaahi ilaa uu ka geeriyooday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu al-Mughira ku boorriyey inuu isticmaalo kunyada Abu Cabdullaah.
Magac loogu yeero qof, badanaa ku bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada), caadi ahaanna la xiriira ilmo ama magac.
Macne ahaan: aabbaha Ciise; halkan waxaa loogu adeegsaday kunya.
Macne ahaan: aabbaha Cabdullaah; waa kunyadii uu Cumar kula taliyay al-Mughira.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen inay bannaan tahay in qof kunya loogu yeero, xitaa haddii aysan ku tilmaamayn ilmahiisa. Cumar wuxuu doorbiday Abu Cabdullaah, wuxuuna al-Mughira xusuusiyey in dembi-dhaafka gaarka ah ee Nebiga ﷺ aan si toos ah dadka kale loogu dabaqi karin. Werintani saldhig uma aha in guud ahaan kunya kasta oo Ciise lala xiriiriyo la mamnuuco; waxay inta badan muujinaysaa waanada gaarka ah ee Cumar iyo taxaddarkiisa.
- Dadka kale ugu yeer magacyo xushmad leh oo ay iyagu ku qanacsan yihiin.
- Kala saar darajada gaarka ah ee Nebiga ﷺ iyo mas'uuliyadda mu'miniinta caadiga ah.
- Markaad talo bixinayso, sabab cad u sheeg oo qofka si xushmad leh ula hadal.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa magacyada loogu yeero dadka, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka kunya-bixinta macnahooda lagu fahmo.
Sunan Abi Dawud · #4962 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku saabsan yahay magacyada iyo qaababka dadka loogu yeero, sidaas darteed wuxuu la xiriiraa taladii Cumar siiyey al-Mughira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.