Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 4975

Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurayrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلاَ يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ فَتَاىَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Abuu Hurayrah: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Midkiinna yuusan dhihin 'Addoonkayga' iyo 'Addoontayda,' sidoo kale addoonku yuusan dhihin 'Rabbigayga' ama 'Rabbadayda.' Balse milkiiluhu ha dhaho 'Wiilkayga' iyo 'Gabadhayda,' addoonkuna ha dhaho 'Sayidkayga' iyo 'Sayidadayda.' Waayo, idinkoo dhami waxaad tihiin addoommo (ee Allah), Rabbiguna waa Allah, Cizzada iyo Jalalka leh."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Adeegso erayo ixtiraam leh markaad dadka la hadlayso, una qir in Allah yahay Rabbiga keliya.

Erayada adag oo la sharxay
cabdi iyo amati

Waa erayo Carabi ah oo macnahoodu yahay “addoonkayga labka ah” iyo “addoonteyda dheddigga ah”; xadiisku wuxuu barayaa in la adeegsado erayo dadka si ka ixtiraam badan loogu yeero.

rabbi

Waxay ka dhigan tahay “sayidkayga” ama “Rabbigayga”. Xadiisku wuxuu ka fogaanayaa in qof bini’aadam ah sidaas loogu yeero, maadaama Allah yahay Rabbiga.

sayyidi

Waxay ka dhigan tahay “sayidkayga”, waana eray ku habboon oo loogu yeero qofka bini’aadamka ah ee leh addoon.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in erayada la faray in la adeegsado ay ilaaliyaan karaamada dadka, kana hortagaan in qof lagu tilmaamo erayo macnahooda ugu sarreeya Allah u gaar yahay. Xadiisku ma inkirayo in hadalka caadiga ah qof loogu yeeri karo “sayid” ama “mastal”, balse wuxuu barayaa in laga taxaddaro adeegsiga “Rabbigayga” marka qof loo yeerayo. Tilmaamaha Qur’aanka iyo Sunnada ee karaamada iyo dhaqanka wanaagsan ayaa ah qaabka guud ee arrintan lagu fahmayo.

Casharrada maanta
  1. Dooro erayo muujinaya inaad qirayso karaamada dadka, kana fogaanaya sheegasho aan munaasib ahayn oo sarreyn ah.
  2. Naftaada xusuusi in qof kasta Allah ku tiirsan yahay, iyadoon loo eegin darajo ama hanti.
  3. Dadka kuu shaqeeya ama masuuliyaddaadu saaran tahay si ixtiraam leh ula hadal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.