Sunan Abi Dawud, xadiiska 501
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ " الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ " وَإِذَا أَقَمْتَ الصَّلاَةَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ أَسَمِعْتَ " . قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لاَ يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلاَ يَفْرِقُهَا لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَيْهَا .
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali, waxaa nooga warramay Abu Caasim iyo Cabdir-Razzaaq, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cusmaan bin As-Saa’ib, waxaa ii warramay aabbahay iyo Ummu Cabdil-Malik bin Abii Maxdhuurah, oo ka weriyey Abuu Maxdhuurah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ xadiiskan oo kale, waxaana ku jira:
"Tukashadu way ka khayr badan tahay hurdada, tukashadu way ka khayr badan tahay hurdada" marka la aadaamo Aadaanka koowaad ee Subaxa. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Xadiiska Musaddadna waa mid ka cad; wuxuu ku yiri: "Wuxuu i baray Iqaamada laba jeer labadeeda: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Xayya calas-salaah, Xayya calas-salaah; Xayya calal-falaax, Xayya calal-falaax; Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Laa ilaaha illallaah." Cabdir-Razzaaqna wuxuu yiri: "Markaad Iqaamada tukanayso, dheh laba jeer: Qad qaamatis-salaah, Qad qaamatis-salaah. Ma maqashay?" Sidaas darteed, Abuu Maxdhuurah ma jari jirin timaha fooddiisa mana kala sooci jirin, maxaa yeelay Nabigu ﷺ wuxuu mariyey gacantiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadaanka subaxdu wuxuu xambaarsan yahay baaqa sheegaya in salaaddu hurdada ka khayr badan tahay.
Baaqa sheegaya in waqtigii salaaddu soo galay.
Baaqa la yeedhiyo wax yar ka hor inta aan salaadda waajibka ahi bilaabmin.
Baaq loogu yeedhayo guul iyo badbaado.
Werintu waxay xustaa «Salaaddu hurdada ayay ka khayr badan tahay» inay qayb ka tahay aadaanka koowaad ee subaxda, ee aanay ka mid ahayn iqaamada. Abuu Daawuud wuxuu tilmaamayaa in nooca Musaddad uu si ka cad u muujinayo erayada iqaamada: weedhahaas badanaa laba jeer ayaa la yidhaahdaa, «Qad qamat as-salah»na laba jeer ayaa la dhawaaqaa. Werinnada aadaanka iyo iqaamadu waxay leeyihiin erayo kala duwan; culimadu waxay kala duwanaanshahaas kaga hadlaan dhaqanka sunniga ah ee la aqoonsan yahay. Abuu Mahdhuurah timihiisa hore uma xiirin, jacayl iyo xushmad uu u hayey Nebiga ﷺ oo gacantiisa ku masaxay.
- Markaad maqasho aadaanka subaxda, wakhtiga ku toos oo salaadda hurdada ka hormari.
- Si taxaddar leh u baro baaqyada salaadda oo si cad u dhawaaq.
- Jacaylka aad u qabto Nebiga ﷺ ku muuji adigoo xushmad ku raacaya waxbariddiisa.
Werintan Abuu Mahdhuurah laga weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa erayada aadaanka iyo iqaamada ee la baray, waxayna gacan ka geysanaysaa caddaynta macnaha guud ee noocan.
Sunan Abi Dawud · #502 (Hasan Sahih)Werintanina waxay ka hadlaysaa baaqa salaadda waxayna soo bandhigaysaa qaab kale oo la xidhiidha erayada la soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.