Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 502

Waxaa weriyey Abu Mahdhurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Mahdhurah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَجَّاجٌ، - وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الأَذَانُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَالإِقَامَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ كَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali, waxaa nooga warramay Caffaan, Saciid bin Caamir, iyo Xajaaj — macnahuna waa mid — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Hammaam, waxaa nooga warramay Caamir Al-Axwal, waxaa ii warramay Makxuul, in Ibnu Muxayriz uu uga warramay in Abuu Maxdhuurah uu uga warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu baray Adanka oo ka kooban sagaal iyo toban kelmadood iyo Iqaamada oo ka kooban toddoba iyo toban kelmadood. Adanku waa:

"Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Xayya calas-salaah, Xayya calas-salaah; Xayya calal-falaax, Xayya calal-falaax; Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Laa ilaaha illallaah." Iqaamaduna waa: "Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah; Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah; Xayya calas-salaah, Xayya calas-salaah; Xayya calal-falaax, Xayya calal-falaax; Qad qaamat as-salaah, Qad qaamat as-salaah; Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Laa ilaaha illallaah." Sidaas ayay ku qoran tahay kitaabkiisa xadiiska Abuu Maxdhuurah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu Abuu Madhhuurah baray adhaan ka kooban sagaal iyo toban weedhood iyo iqaamo ka kooban toddoba iyo toban weedhood.

Erayada adag oo la sharxay
Adhaan

Waa baaqa ogeysiiya in waqtigii salaaddu galay.

Iqaamo

Waa baaqa sheegaya in salaadda jamaacadu isla markiiba bilaabmayso.

Hayya 'ala al-falaax

U kaalaya liibaanta: waa baaq dadka loogu yeerayo inay salaadda yimaadaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan ka fahmeen in qaabka adhaanka iyo iqaamada ee Abuu Madhhuurah weriyey uu yahay dhaqan nebinnimo oo bannaan. Ku-celcelinta iyo tirada weedhuhu way ka duwan yihiin qaabab kale oo si sugan loo weriyey; fuqahadu waxay kala duwanaanshahan u aqoonsadaan kuwo bannaan, waxayna madh-habyadu ka hadlaan kan la doorbido. Werintani waxay xaqiijinaysaa in iqaamadu qaabkan ka kooban tahay toddoba iyo toban weedhood, iyadoo laba jeer lagu celinayo baaqa sheegaya in salaaddu bilaabatay.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baro adhaanka iyo iqaamada, erayada la sugayna si cad ugu dhawaaq.
  2. Aqbal qaababka kala duwan ee si sugan loo weriyey ee baaqa salaadda, hana si aan loo baahnayn u dhaleecayn Muslimiinta kale.
  3. Markaad maqasho baaqa, u jeedi dareenkaaga salaadda oo isu diyaari cibaadada Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.