Sunan Abi Dawud, xadiiska 500
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الأَذَانِ . قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ " تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Al-Xaarith ibnu Cubayd, ka soo xigtay Muxammad ibnu Cabdi-l-Malik ibnu Abii Maxdhurah, isna ka soo xigtay aabbihii, isna ka soo xigtay awowgiis, oo yidhi: Waxaan idhi, 'Rasuulka Allah ﷺ, i bar sunnada Adaanka.' Markaasuu madaxayga hore masaxay oo yidhi, 'Waxaad tidhaahdaa: Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar — codkaaga kor u qaad inta aad leedahay. Kadibna waxaad tidhaahdaa: Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah — codkaaga hoos u dhig inta aad leedahay. Kadibna codkaaga kor u qaad mar labaad shahaadada: Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu an laa ilaaha illallaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah, Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah. Xayya calas-salaah, Xayya calas-salaah, Xayya calal-falaax, Xayya calal-falaax. Haddii ay tahay salaadda subax, waxaad tidhaahdaa: As-salaatu khayrun minan-nawm, As-salaatu khayrun minan-nawm. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Laa ilaaha illallaah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadaanku wuxuu ka kooban yahay erayo go’an, marag-furyo soo noqnoqda iyo baaq cod dheer lagu dhawaaqo.
Abuu Mahdhuurah wuxuu Nebiga ﷺ ka codsaday inuu baro sunnada Aadaanka.
Baaqa shareecadu jidaysay ee dadka loogu yeedho salaadda.
Kaalaya liibaanta: baaq loogu yeedhayo salaadda iyo badbaadada.
Salaaddu hurdada way ka khayr badan tahay; erayadan waxaa lagu yidhaahdaa Aadaanka salaadda subax.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Aadaanku ku bilaabmo takbiirta “Allaahu Akbar” oo afar jeer la yidhaahdo, iyo in labada marag-fur marka hore si hoose dabadeedna cod la maqli karo loogu dhawaaqo. Mad-habyadu waxay aqbalaan qaabab badan oo Aadaan ah oo sugan; werintani waxay sharraxaysaa qaabkii Abuu Mahdhuurah la baray. Erayada sheegaya in salaaddu hurdada ka khayr badan tahay waxay ka mid yihiin baaqa salaadda subax.
- Si taxaddar leh u baro erayada Aadaanka, si cadna ugu dhawaaq.
- Baaqa cod la maqli karo ku dhawaaq si dadku u ogaadaan in waqtigii salaaddu galay.
- Aadaanka salaadda subax ku dheh laba jeer: Salaaddu hurdada way ka khayr badan tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.