Sunan Abi Dawud, xadiiska 5019
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Marka waqtigu soo dhowaado, ri'yada mu'minka dhif bay been noqotaa. Kan ugu runta badan ee dadka xagga hadalka ayaa ugu runta badan xagga ri'yada. Ri'yaduna waa saddex nooc: ri'yada wanaagsani waa bishaaro ka timid xagga Allah, ri'yada naxdinta lehna waa mid Shaydaanku keeno si uu u murjiyo qofka, iyo ri'yada ka timaadda waxa uu qofku naftiisa la sheekeysto. Haddaba, haddii midkiin uu arko wax uusan jeclaysan, ha istaago oo ha tukado, yaana uga sheekeyn dadka." Wuxuu kaloo yiri: "Waan jeclahay silsiladda lugta, waanan neceb ahay silsiladda qoorta; silsiladda lugtuna waxay tilmaantaa ku adkeysiga diinta." Abuu Daawud wuxuu yiri: "Marka waqtigu soo dhowaado" macneheedu waa marka maalinta iyo habeenku is le'ekaadaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyooyinka runta ah, noocyadooda iyo sida loola dhaqmo riyooyinka xun.
Riyo ama wax la arko inta lagu jiro hurdada.
Xadhig lugaha lagu xidho; fasiraadda Nebiga ﷺ, waxay halkan u taagan tahay ku sugnaanta diinta.
Katiinad qoorta lagu xidho oo fasiraadda riyooyinka ku leh macne aan wanaagsanayn.
Culimadu, iyagoo ka duulaya qoraalka, waxay kala saaraan riyo wanaagsan oo ah bishaaro xagga Alle ka timid, riyo cabsi leh oo ah qalqal uu shaydaanku keeno, iyo riyo ka dhalata fikirrada qofka naftiisa. Marka qofku arko riyo xun, talada la sheegay waa inuu kaco oo tukado, riyadana uusan dadka la wadaagin. Abuu Daawuud wuxuu caddeeyay in soo dhowaanshaha waqtigu halkan loola jeedo in maalinta iyo habeenku isu ekaadaan. Fasiraadda katiinadda lugaha lagu xidho oo ah ku sugnaansho waa fasiraad riyo, mana aha xukun guud oo shareeco.
- Hadalkaaga iyo ficilkaaga maalinlaha ah run ka sheeg; xadiisku wuxuu runnimada ku xiriirinayaa riyooyinka runta ah.
- Haddii aad ka soo toosto riyo xun, u kac si aad u tukato, hana u sheegin dadka kale.
- Kala saar riyada bishaarada leh, riyada cabsi gelisa iyo fikradaha maalintii maskaxdaada ku mashquulsan.
Xadiiskan isla cutubka ku jira isaguna wuxuu ka hadlayaa macnaha iyo sugnaanta riyooyinka.
Sunan Abi Dawud · #5018 (Sahih)Wuxuu la xiriiraa mawduuca riyooyinka runta ah, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa riyada mu’minka.
Sunan Abi Dawud · #5021 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa sida loola dhaqmo riyo aanu qofku jeclaysan, sidaas darteedna wuxuu bixiyaa tilmaam wax ku ool ah oo dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.