Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 5136

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ ‏"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلاَمٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali iyo Muxammad bin Yaxya, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, oo ka weriyey Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, in Nebiga ﷺ uu warqad u qoray Hiraql:

"Ka timid Muxammad, Rasuulka Allah, kuna socota Hiraql, Madaxa Weyn ee Roomaanka: Nabadgelyo ha ahaato ciddii raacda hanuunka." Ibn Yaxya wuxuu ka weriyey Ibn Cabbaas in Abuu Sufyaan uu u sheegay: Markaas ayaannu galnay agta Hiraql, wuxuuna fadhiisiyey hortiisa, dabadeedna wuxuu dalbaday warqaddii Rasuulka Allah ﷺ, waxaana ku qornaa: "Magaca Allah, Ee Naxariista Badan, Ee Naxariista Gaarka ah leh. Ka timid Muxammad, Rasuulka Allah, kuna socota Hiraql, Madaxa Weyn ee Roomaanka: Nabadgelyo ha ahaato ciddii raacda hanuunka. Intaas kadib..."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Heraclius ugu jeediyay baaq cad oo xushmad leh.

Asalka iyo sababta

Abuu Sufyaan wuxuu sheegay inuu dad kale la yimid Heraclius, kaas oo amray in loo akhriyo warqaddii Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Heraclius

Boqorkii Byzantium ee warqadda loogu yeedhay taliyaha Roomaanka.

hanuunka raaca

Qofka aqbala hanuunka saxda ah ee Alle oo ku dhaqma.

Intaa ka dib

Weedh rasmi ah oo loogu gudbayo qaybta xigta ee warqadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiyeyaasha loogu yeedhi karo Islaamka, warqadduna ay tahay hab ku habboon taas. Magacaabista xilkiisu waxay aqoonsanaysaa maqaamka Heraclius, balse ma xaqiijinayso caqiidadiisa. Furitaanku wuxuu isku daraa farriin cad iyo hadal xushmad leh; qoraalka la weriyeyna wuxuu muujinayaa in warqaddu ku bilaabatay basmalada.

Casharrada maanta
  1. Farriintaada si cad u sheeg, si taxaddar lehna ugu jeedi qofka ku habboon.
  2. Ixtiraam maqaamka qofka adigoon qarin caqiidadaada.
  3. Adeegso habab ku habboon, sida warqad cad, si aad u gudbiso baaq muhiim ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.