Sunan Abi Dawud, xadiiska 5181
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ " . قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَىٌّ فَقَالَ أُبَىٌّ يَا عُمَرُ لاَ تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Daauud, oo ka weriyey Dalxa bin Yaxya, oo ka weriyey Abuu Burda, oo ka weriyey Abuu Muusa, inuu u yimid Cumar oo uu saddex jeer idan weydiistay. Wuxuu yiri:
"Abuu Muusa ayaa idan weydiisanaya, Al-Ashcari ayaa idan weydiisanaya, Cabdullaahi bin Qays ayaa idan weydiisanaya." Laakiin looma oggolaan, markaasuu iska laabtay. Dabadeed Cumar ayaa cid u soo diray oo ku yiri: "Maxaa ku celiyey?" Wuxuu ku jawaabay: "Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri: 'Marka midkiin saddex jeer idan weydiisto, haddii loo oggolaado waa hagaag, haddii kalena ha iska laabto.'" Cumar wuxuu yiri: "Keen caddayn arrinkan ku saabsan." Markaasuu tegay oo la soo laabtay Ubayy. Ubayy wuxuu yiri: "Cumarow, ha noqon ciqaab ama dhib ku ah Asxaabta Rasuulka Allah ﷺ." Cumar wuxuu yiri: "Ma noqon doono ciqaab ku ah Asxaabta Rasuulka Allah ﷺ."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saddex codsi oo aan laga jawaabin ka dib, dib u noqo.
Abuu Muusa ayaa Cumar saddex jeer ka codsaday oggolaansho, dabadeedna dib ayuu u noqday markii uusan helin. Cumar ayaa markii dambe weydiiyey sababta, wuxuuna codsaday in hadalka loo xaqiijiyo; Ubayy ibn Kacab ayaa xaqiijiyey.
Inaad horay u sheegto inaad rabto inaad soo gasho oo aad sugto oggolaanshaha.
Xaqiijin ama markhaati taageera hadal.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku gelitaanka ugu badnaan saddex jeer weydiisto, dabadeedna uu dib u noqdo haddii aan loo oggolaan. Tani waxay ilaalinaysaa asturnaanta dadka guriga deggan, waxayna ka hortagtaa in ku adkaysigu culays ku noqdo. Codsiga Cumar ee xaqiijintu wuxuu sidoo kale muujinayaa sida taxaddarka leh ee werinnada loola dhaqmi jiray; Ubayy wuxuu xusuusiyey inuusan saxaabada culays aan loo baahnayn saarin.
- Markaad booqasho tagto, si cad u weydiiso oggolaansho oo si deggan jawaabta u sug.
- Haddii saddex codsi ka dib aan laguu oggolaan, iska tag adigoon canaanan ama cadaadis saarin.
- Markay jirto sabab, si xushmad leh u hubi hadal diini ah, hana dadka kale culays aan loo baahnayn saarin.
Werintan Sahih waxay sharraxaysaa kulankii Abuu Muusa iyo Cumar iyo xaqiijinta xeerka ah in oggolaanshaha saddex jeer la weydiisto.
Sunan Abi Dawud · #5182 (Sahih)Werintan Sahih waxay sidoo kale sheegaysaa in qofku dib u noqdo marka saddex codsi oo oggolaansho ah aan laga jawaabin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.