Sunan Abi Dawud, xadiiska 5195
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ " عِشْرُونَ " . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ فَقَالَ " ثَلاَثُونَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Jacfar bin Sulaymaan, ka yimid Cowf, ka yimid Abuu Rajaa’, ka yimid Cimraan bin Xusayn oo yiri: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Assalamu Calaikum.' Wuu ka qaaday salaanta, markaas buu ninkii fariistay. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Toban.' Markaas baa nin kale yimid oo yiri: 'Assalamu Calaikum wa Raxmatullaah.' Wuu ka qaaday salaanta, markuu fariistayna wuxuu yiri: 'Labaatan.' Markaas baa nin kale yimid oo yiri: 'Assalamu Calaikum wa Raxmatullaahi wa Barakaatuh.' Wuu ka qaaday salaanta, markuu fariistayna wuxuu yiri: 'Soddon.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaanta Islaamiga ah ee dhammaystiran waxay keentaa ajar badan.
Salaan Islaami ah oo macnaheedu yahay: nabad korkiinna ha ahaato.
Iyo naxariista Allaah.
Iyo barakooyinkiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaanta tallaabo-tallaabo loo dhammaystiri karo: salaanta nabadda oo keliya waxaa lagu sheegay toban ajar, marka lagu daro naxariista Allaahna labaatan, marka barakooyinkiisana lagu darana soddon. Riwaayaddu waxay dhiirrigelinaysaa salaanta dhammaystiran, balse ma burinayso qaabka gaaban. Tirooyinkani waxay muujinayaan ajarka; qoraalku ma siinayo sabab lagu yiraahdo salaantu waa waajib leh soddon ajar.
- Dadka ku salaam qaabka dhammaystiran: As-salaamu calaykum wa raxmatullaahi wa barakaatuh.
- Salaanta si wanaagsan oo dhammaystiran uga jawaab, adigoo adeegsanaya mid la mid ah ama ka sii wanaagsan.
- Salaanta ka dhig hab maalinle ah oo lagu xoojiyo isku-xidhnaanta iyo dhaqanka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.