Dabeecadaha Guud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 5214

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dabeecadaha Guud
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، - يَعْنِي خَالِدَ بْنَ ذَكْوَانَ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَنَزَةَ أَنَّهُ قَالَ لأَبِي ذَرٍّ حَيْثُ سُيِّرَ مِنَ الشَّامِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ إِذًا أُخْبِرَكَ بِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سِرًّا ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ بِسِرٍّ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَافِحُكُمْ إِذَا لَقِيتُمُوهُ قَالَ مَا لَقِيتُهُ قَطُّ إِلاَّ صَافَحَنِي وَبَعَثَ إِلَىَّ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ فِي أَهْلِي فَلَمَّا جِئْتُ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ فَالْتَزَمَنِي فَكَانَتْ تِلْكَ أَجْوَدَ وَأَجْوَدَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Abuu Al-Xuseyn — oo ah Khaalid bin Dhakwaan — kaas oo ka weriyey Ayuub bin Bushayr bin Kacb Al-Cadawi, isna uu ka weriyey nin reer Canzah ah oo yiri: Markii Abuu Darr laga soo raray Shaam, waxaan ku iri, 'Waxaan rabaa inaan wax kaa weydiiyo xadiis ka mid ah axaadiista Rasuulka Ilaahay ﷺ.' Wuxuu yiri, 'Markaas waan kuu sheegi doonaa haddii uusan sir ahayn.' Waxaan iri, 'Ma aha sire. Ma Rasuulka Ilaahay ﷺ gacanta buu idin salaami jiray markaad la kulantaan?' Wuxuu yiri, 'Weligeey lama aan kulmin isagoon gacanta i salaamin. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu ii soo diray anigoo aan gurigayga joogin. Markaan imid waxaa la ii sheegay inuu ii soo diray. Markaasaan u tegey isagoo sariirtiisa fadhiya, wuuna i soo qaaday oo i hugiyey, taasaana ugu wanaagsanayd ugana wanaagsanayd.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Dharr wuxuu sheegay in Nabiga ﷺ uu salaamay isagoo gacan qaadaya, dabadeedna uu isku duubay.

Erayada adag oo la sharxay
gacan qaad

In gacmaha la is qabsado si la isugu salaamo.

wuu i isku duubay

Wuxuu gacmihiisa ku wareejiyey Abu Dharr si uu kalgacal ugu muujiyo.

Suuriya ayaa laga soo kaxeeyey

Waxay tilmaamaysaa bixitaankii Abu Dharr ee Suuriya; qoraalku ma sheegin sabab kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay u arkaan gacan-qaadka marka la kulmo qaab ku habboon oo salaanta ah; werin saxiix ah oo ku jirta Sunan Abii Daawuud 5199 ayaa taageeraysa arrintan. Isku duubista halkan lagu sheegay waxay ku timid werin daciif ah, sidaas darteed keligeed caddayn uma aha xeer guud. Afarta mad-hab waxay xukunnadooda ku saleeyaan xoogga caddayneed ee werinnada, mana ka soo saaraan qoraalkan oo keliya amar madax-bannaan.

Casharrada maanta
  1. Si naxariis leh u salaam dadka aad la kulanto, una muuji tixgelin.
  2. Kalgacal u muuji si habboon, adigoo ixtiraamaya xuduudaha qofka kale.
  3. Amarrada iyo mamnuucidda diinta ku salee caddaymo lagu kalsoonaan karo; werin daciif ah ha ula dhaqmin caddayn waajibinaysa oo madax-bannaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.