Sunan Abi Dawud, xadiiska 5215
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ لَمَّا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ أَقْمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " . أَوْ " إِلَى خَيْرِكُمْ " . فَجَاءَ حَتَّى قَعَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Xafsu binu Cumar, waxaa nooga warramay Shucbah, ka yimid Sacad binu Ibraahiim, ka yimid Abuu Umaamah binu Sahli binu Xunayf, ka yimid Abuu Saciid Al-Khudriy: Markii reer Quraydah ay aqbaleen xukunka Sacad, ayuu Nabigu ﷺ u diray fariin. Wuxuu yimid isagoo saaran dameer caddaan ah, markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
"U istaaga sayidkiinna," ama wuxuu yiri: "Kan idiinku khayr badan." Wuu yimid ilaa uu fadhiistay agtaarka Rasuulka Alle ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ugu baaqay in Sa’d loo istaago si loo muujiyo xushmad iyo qaddarin mudnaantiisa.
Markii reer Qurayzah ay aqbaleen xukunka Sa’d ibn Mu’aadh, Nabigu ﷺ wuxuu amray in loo yeedho. Markii uu yimid, wuxuu dadkii joogay ku boorriyey inay Sa’d u istaagaan.
Koox ka mid ah dadka Madiina oo qisadan ku aqbashay xukunka Sa’d ibn Mu’aadh.
Magac-u-yeedh halkan Sa’d ku tilmaamaya hoggaamiye iyo qof sharaf leh.
Gaadiidkii uu Sa’d ku yimid goobta Nabiga ﷺ.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofku u istaagi karo si uu u xushmeeyo hoggaamiye ama marti la qaddariyo, iyadoo aan taas laga dhigan cibaado ama xushmad xad-dhaaf ah. Erayada «sayidkiinna» ama «kan idiinku wanaagsan» waxay muujinayaan qaddarinta maqaamka iyo mudnaanta Sa’d. Werintani waxay sidoo kale ina baraysaa in maamuusku ahaado mid habboon oo aan isla-weyni ku jirin; Sa’d wuu soo dhowaaday, wuxuuna fadhiistay agta Nabiga ﷺ.
- Marti ama hoggaamiye la qaddariyo ku soo dhowee edeb daacad ah, adigoon xushmad xad-dhaaf ah muujin.
- Si xushmad leh u qiro sifooyinka wanaagsan iyo adeegga qofka.
- Maamuuska ku lammaani is-hoosaysiin iyo la macaamil saaxiibtinimo leh oo dadka loo siman yahay.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa soo dhoweynta dadka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka hab-dhaqanka guud ahaan.
Sunan Abi Dawud · #5216 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa dhacdo dheeraad ah oo la xiriirta imaatinka Sa’d, waxayna dhammaystiraysaa dhacdooyinka.
Sahih al-Bukhari · #409 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixinaysaa tusaale dheeraad ah oo muujinaya sida dadka loola dhaqmo si taxaddar iyo edeb leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.