Sunan Abi Dawud, xadiiska 5237
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn Hatib al‑Qurashiإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ
- 5Abu Talha al‑Asadiأَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَرَأَى قُبَّةً مُشْرِفَةً فَقَالَ " مَا هَذِهِ " . قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ هَذِهِ لِفُلاَنٍ - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - . قَالَ فَسَكَتَ وَحَمَلَهَا فِي نَفْسِهِ حَتَّى إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي النَّاسِ أَعْرَضَ عَنْهُ صَنَعَ ذَلِكَ مِرَارًا حَتَّى عَرَفَ الرَّجُلُ الْغَضَبَ فِيهِ وَالإِعْرَاضَ عَنْهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُنْكِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا خَرَجَ فَرَأَى قُبَّتَكَ . قَالَ فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى قُبَّتِهِ فَهَدَمَهَا حَتَّى سَوَّاهَا بِالأَرْضِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَرَهَا قَالَ " مَا فَعَلَتِ الْقُبَّةُ " . قَالُوا شَكَا إِلَيْنَا صَاحِبُهَا إِعْرَاضَكَ عَنْهُ فَأَخْبَرْنَاهُ فَهَدَمَهَا فَقَالَ " أَمَا إِنَّ كُلَّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ إِلاَّ مَا لاَ إِلاَّ مَا لاَ " . يَعْنِي مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Cusmaan bin Xakiim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibraahiim bin Muxammad bin Xaadib al-Qurashi, oo ka weriyey Abuu Dalxa al-Asadi, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu baxay oo arkay dhisme qubbad dheer leh. Wuxuu yiri:
"Kani waa maxay?" Asxaabtiisu waxay ku jawaabeen: "Kani waa hebel—nin Ansaarta ka mid ah." Wuxuu yiri: Wuu aamusay oo arrintii wuxuu ku haystay naftiisa ilaa markii uu yimid milkiilihii dhismaha oo salaamay Rasuulka Allah ﷺ dadka dhexdiisa, laakiin wuu ka jeestay. Arrintaas wuu ku celceliyey marar badan ilaa ninkii gartay cadhada iyo ka jeesashada. Markaasuu asxaabtiisii uga cawday oo yiri: "Wallahi, waan la yaabanahay Rasuulka Allah ﷺ." Waxay yiraahdeen: "Wuu baxay oo wuxuu arkay qubbaddaada." Ninkii wuxuu ku laabtay qubbaddiisii wuuna dumiyey ilaa uu dhulka la simay. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Rasuulka Allah ﷺ baxay oo ma arkin qubbaddii. Wuxuu yiri: "Maxay yeeshay qubbaddii?" Waxay yiraahdeen: "Milkiilaheedii baa nooga cawday ka jeesashadaada, markaannu u sheegnayna wuu dumiyey." Wuxuu yiri: "Ogaada, dhisma kastaa waa masiibo ku dul saaran milkiilihiisa, wixii aan laga maarmin mooyaane, wixii aan laga maarmin mooyaane," macnihiisu yahay wixii daruuri ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay fudaydka iyo in la dhiso inta baahidu jirto.
Dhismaha kor u taagan ama qaab qubbadeed leh ee guri agtiisa yaal.
Wax uu qofku dhab ahaan u baahan yahay oo aanu ka maarmi karin.
Arrin qofka u keeni karta xisaabtan ama dhib.
Culimadu werintan waxay ugu badnaan u adeegsadaan dhiirrigelin ku saabsan is-hoosaysiinta iyo ka fogaanshaha xad-dhaafka; silsiladdeeda daciifka ah awgeed, kaligeed lagama soo saari karo mamnuucid dhisme. Fiqhiga Islaamku dhismaha wuxuu ku qiimeeyaa daliillo sugan, ujeeddo, habka loo fuliyo iyo waxyeello kasta oo ka dhalan karta: guri daboolaya baahiyaha macquulka ah waa bannaan yahay, halka khasaarinta iyo is-tustusku ay noqon karaan wax la canaanto. Afarta madhhab qoraalkan kama soo saaraan mamnuucid guud oo ku saabsan dhismayaasha dhaadheer ama quruxda badan.
- Markaad dhisayso, dooro waxa qoyskaagu u baahan yahay, kana fogow kharashka inta badan loogu talagalay in dadka lagu cajab geliyo.
- Hantida dadka kale ha ku qiimayn muuqaalkeeda; khasaarinta uga hadal xikmad iyo ixtiraam.
- Ha u oggolaan werin daciif ah inay keligeed go’aamiso waxa diinta waajib ka dhigto ama mamnuucdo.
Werintani waxay ammaantaa is-hoosaysiinta iyo ka tegista wax aan faa’iido dhab ah lahayn, waxayna wehel u tahay werinta daciifka ah iyadoo bixinaysa tilmaam guud oo lagu kalsoonaan karo.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Werintani waxay ka digaysaa ku-xirnaanta xad-dhaafka ah ee hantida adduunyo, waxayna taageertaa dhexdhexaadnimo iyada oo aan dhismaha laftiisa mamnuucin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.