Sunan Abi Dawud, xadiiska 5243
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ " . قَالَ " وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ .
Abuu Darr wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Subax kasta, xubin kasta oo ka mid ah xubnaha jirka bani'aadamka waxaa ku waajib ah sadaqo. Salaanta aad salaanto qofka aad la kulanto waa sadaqo, amarka wanaagga waa sadaqo, reebista xumaanta waa sadaqo, ka qaadista dhibka waddada waa sadaqo, iyo galmoodka xaaskaaga waa sadaqo." Saxaabadii waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allow, midkood wuxuu buuxinayaa rabitaankiisa nafsiyeed, sidee bay taasi sadaqo u noqonaysaa?" Wuxuu yiri: "Ka warran haddii uu ku sameyn lahaa meel aan xaq loogu lahayn, miyaanu dembi yeelan lahayn?" Kadibna wuxuu yiri: "Waxaa intaas oo dhan kaaga filan laba rakco oo Salaadda Duhada ah." Abuu Daawud wuxuu yiri: Xammaad ma uusan xusin amarka wanaagga iyo reebista xumaanta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofku maalin kasta wuxuu mahadnaq ku muujin karaa camallo wanaagsan oo yaryar.
Meelaha jirka ee isku xira lafaha oo dhaqaaqa; xadiisku wuxuu u tilmaamayaa nimcooyin badan oo mudan in looga mahadnaqo.
Camal wanaagsan oo qofku ku raadinayo raalli ahaanshaha Alle; ma aha inay ku koobnaato lacag-bixin.
Salaad sunno ah oo la tukado subaxdii, marka qorraxdu soo baxdo ka dib, ka hor duhurka.
Culimadu waxay sharxaan in sadaqadu halkan ka ballaaran tahay lacag-bixinta: salaanta, dadka oo wanaagga lagu dhiirrigeliyo iyo jidka oo waxyeellada laga qaado dhammaantood waa camallo wanaagsan. Isu-dhowaanshaha lammaanaha is qaba ee bannaan wuxuu noqon karaa mid ajar leh marka uu waafaqsan yahay xuduudaha Islaamka laguna sameeyo niyad wanaagsan. Labada rakcadood ee salaadda Duhaa waxay ku filan yihiin mahadnaqidda nimcada maalinlaha ah ee kala-goysyada; taas macnaheedu ma aha in waajibaad kale ama camallo wanaagsan laga maarmi karo.
- Maanta si naxariis iyo daacadnimo leh u salaam dadka aad la kulanto.
- Ka qaad qashinka ama khatar kale meel ay dadku maraan.
- Tuko laba rakcadood oo salaadda Duhaa ah si aad sunno ahaan ugu muujiso mahadnaq.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu xusayaa kala-goysyada jirka, wuxuuna caddeynayaa in kala-goys kasta ay waajib ku tahay sadaqo.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee Abuu Dharr laga weriyey wuxuu xusayaa noocyo badan oo sadaqo ah, oo ay ku jiraan wanaagga oo lagu dhiirrigeliyo iyo caqabadaha oo jidka laga qaado.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)Xadiiskani wuxuu ka warramayaa nin jidka ka qaaday laan qodxo leh; taasina waxay la xiriirtaa camalka daryeelka dadka kale ee halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.