Sunan Abi Dawud, xadiiska 562
Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Abu Thumama al‑Hannat
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
- 4Sa'd ibn Ishaqسَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 5Abu Sa'id al‑Maqburiأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Thumama al‑Hannatأَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُمْ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثُمَامَةَ الْحَنَّاطُ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، أَدْرَكَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْمَسْجِدَ أَدْرَكَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ فَوَجَدَنِي وَأَنَا مُشَبِّكٌ بِيَدَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يُشَبِّكَنَّ يَدَيْهِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sulaymaan al-Anbaari, in Cabdulmalik bin Camr uu uga warramay Daa’uud bin Qays, wuxuu yiri: Waxaa ii ka warramay Sacad bin Isxaaq, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Maqburii, oo uu ii ka warramay Abuu Thumaamah al-Xannaad, in Kacab bin Cujrah uu la kulmay isagoo u socda masaajidka; midkood baa la kulmay saaxiibkiis. Wuxuu yiri: Wuxuu i helay anigoo farahayga isku qabsaday, markaasuu iga reebay arrintaas oo wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Marka midkiin uu weyseysto oo uu wanaajiyo weysadiisa, dabadeedna uu u baxo isagoo u qasday masaajidka, yaanu farahiisa isku qabsan, waayo wuxuu ku jiraa salaad.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof masaajidka u taga salaaddiisa kadib marka uu weyso qaato, waxaa loo tiriyaa inuu salaad ku jiro.
Dhaqidda cibaadada ah ee la qaato ka hor salaadda, waxaana sidoo kale loo yaqaan wudu.
Faraha labada gacmood oo la isu dhex geliyo.
In masaajidka loo aado si halkaas loogu tukado.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka masaajidka u socda isagoo weysaysan, niyaddiisuna tahay inuu halkaas ku tukado, uu u socdo sharaf iyo ajarka salaadda. Sidaas darteed, xaaladdan waxaa laga reebay in faraha la isku dhexgeliyo. Tilmaantani waxay si gaar ah u khusaysaa marka salaad loo socdo; ma aha mamnuucid guud oo faraha la isku dhexgeliyo. Mad-habyadu waxay ka doodeen heerka saxda ah ee xukunka laga reebay, balse waxay aqoonsan yihiin in jidka salaadda loo maro mudan yahay ixtiraam lagu muujiyo.
- Weysada si taxaddar leh u qaado, masaajidkana ugu soco niyad salaadeed oo cad.
- Jidka ku muuji ixtiraamka salaadda, raacna tilmaanta Nebiga ﷺ ee ah inaan faraha la isku dhexgelin.
- Jidka masaajidka u arag qayb macne leh oo ka mid ah cibaadadaada.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu isaguna ka hadlayaa hab-dhaqanka jidka masaajidka loo maro, wuxuuna kaa caawinayaa fahamka maqaamka gaarka ah ee jidkaas.
Sunan Abi Dawud · #561 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah wuxuu ku dhow yahay xadiiskan cutubka salaadda, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan hab-dhaqanka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.