Sunan Abi Dawud, xadiiska 563
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Mucaad bin Cabbaad al-Canbarii, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Yacalaa bin Cataa’, oo ka weriyey Macbad bin Hurmuz, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyab, oo yidhi: Markii nin Ansaari ah uu geeridu soo dhowaatay, wuxuu yidhi: 'Waxaan idiin sheegayaa xadiis, mana idiin sheegayo illaa aan ajir ka rajaynayo Eebbe dartiis. Waxaan maqlay Rasuulka Eebbe ﷺ oo leh:
"Marka midkiin uu weeso qaadashada wanaajiyo, dabadeedna u baxo salaadda, ma qaado tallaabo midigta ah illaa Eebbe Azza wa Jalla u qoro xasano, mana dhigo tallaabo bidixda ah illaa Eebbe Azza wa Jalla ka tirtiro dembi. Midkiin ha dhowaado ama ha fogaado; haddii uu masaajidka yimaado oo ku tukado jamaaco, waa loo dambi dhaafaa. Haddii uu masaajidka yimaado iyadoo qaar tukanayaan oo qayb ka hadhay, dabadeedna ku biiro inta uu gaadhay oo dhammaystiro inta ka dhiman, isna sidaas oo kale ayuu helaa. Haddii uu masaajidka yimaado iyagoo dhammaystay salaadda, dabadeedna uu kaligiis dhammaysto salaadda, isna sidaas oo kale ayuu helaa."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tallaabo kasta oo loo qaado salaadda waxay keentaa ajar waxayna tirtirtaa dembi.
Daahirinta cibaadada ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
In salaadda si wadajir ah loo tukado iyadoo imaamku hoggaaminayo.
In la dhammaystiro qaybta salaadda ee hadhay marka imaamku dhammeeyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in weysada si wanaagsan loo guto iyo u socodka salaaddu ay keenaan ajar iyo dembi-dhaaf. Qofkii qayb ka mid ah salaadda jamaacada seega, wuxuu ku darsamaa imaamka, dabadeedna wuxuu dhammaystiraa wixii ka hadhay. Xuska ah in xitaa qofka aan dadka kale la kulmin uu helo ajarka la midka ah wuxuu muujinayaa qiimaha niyadda daacadda ah iyo dadaalka masaajidka loogu socdo.
- Weysadaada si wanaagsan u gut, una bax adigoo niyadda ku haya cibaadada Alle.
- Salaadda ugu soco si deggan oo ujeeddo leh; tallaabo kastaa waxay qayb ka tahay ajarka iyo dembi-dhaafka.
- Haddii aad soo daahdo, imaamka ku darsan, marka salaadduna dhammaato dhammaystir wixii kaa baaqday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.