Sunan Abi Dawud, xadiiska 585
Waxaa weriyey Amr ibn Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلاَمًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمُ الصَّلاَةَ فَقَالَ " يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ " . وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَىَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ . فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَىْءٍ بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Ayuub, oo ka weriyey Camar bin Salama oo yiri: Waxaan deganeyn meel ay dadku soo maraan markay u socdaan Nebiga ﷺ. Markay soo noqdaanna way soo mari jireen, waxayna noo sheegi jireen in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri sidaas iyo sidaas. Anigu waxaan ahaa wiil xifdiga ku fiican, markaas waxaan taas ka xifdiyey Qur'aan badan. Kadibna aabbahay ayaa u ambabaxay Rasuulka Allah ﷺ isagoo wafdi ah oo qoomkiisa ka mid ah. Wuxuu baray Salaadda, wuxuuna yiri:
"Waxaa idin tuji doona ka idiinku Qur'aan badan." Aniguna waan ugu badnaa xagga xifdiga, sidaas darteed ayaa la ii hor mariyey, aniguna waan tujin jiray iyaga. Waxaan xirnaa go' yar oo jaalle ah, markaan sujuudana wuu iga qaawanaan jiray. Markaas haweeney ka mid ah dumarka ayaa tiri: "Naga qariya cawrada qaarigiinna." Sidaas darteed ayaa la ii soo iibiyey shaati Cumaani ah. Ma farxin shay kadib Islaamnimadayda sidii aan ugu farxay shaatigaas. Waanan tujin jiray iyaga anigoo jira toddoba ama siddeed sano.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka sida ugu wanaagsan u yaqaan Qur’aanka ayaa loo hormarin jiray imaamnimada.
Camr ibn Salamah wuxuu sheegay in aabbihii iyo wafdi ay Nebiga ﷺ ugu tageen si ay diinta wax uga bartaan. Markii ay soo noqdeen, bulshadu waxay Camr, oo markaas jiray toddoba ama siddeed sano, u magacowday imaam, maadaama uu ahaa qofka Qur’aanka ugu badan xafidsan.
Qofka dadka kale u hor istaaga salaadda jamaacada.
Dhar dheer oo Cumaan laga xirto, jirka daboolana.
Qaybaha jirka ee ay tahay in lagu daboolo xeerarka Islaamka.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in aqoonta iyo si wanaagsan u xifdinta Qur’aanku yihiin halbeegyo muhiim ah marka imaam la dooranayo. Fuqahadu sidoo kale waxay ka hadlaan aqoonta salaadda, akhrinta Qur’aanka iyo ku habboonaanta qofka loo dooranayo; mad-habyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee shuruudahaas loo kala hormariyo. Werintani waxay kaloo muujinaysaa in wiil salaadda dadka hor istaagi karo haddii uu leeyahay aqoonta iyo awoodda ku filan. Dhacdadu waxay sidoo kale adkaynaysaa in dharka salaaddu ilaaliyo asturnaanta waajibka ah.
- Qur’aanka si taxaddar leh u baro, sidoo kalena kordhi aqoontaada xeerarka salaadda.
- Imaamka ku dooro aqoon iyo ku habboonaansho, ee ha ku dooran da’ ama maamuus oo keliya.
- Salaadda ka hor hubi in dharkaagu jirka ku daboolayo si ku filan markaad rukuucayso iyo markaad sujuudayso.
Werintani waxay ka hadlaysaa ku habboonaanta iyo kala horraynta dadka salaadda dadka kale u hor istaagaya.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Noocan Camr ibn Salamah laga weriyey wuxuu faahfaahin ka bixinayaa inuu bulshadiisa salaadda u hor kacay.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa cidda imaam noqon karta duruufo gaar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.