Sunan Abi Dawud, xadiiska 601
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyyu, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu fuulay faras, dabadeedna laga soo tuuray, oo dhinaciisa midig uu dhaawacmay. Markaasuu tukaday salaad ka mid ah salaadaha isagoo fadhiya, annaguna gadaashiisa ayaannu ku tukanay annagoo fadhinna. Markii uu salaadda ka baxay, wuxuu yiri:
"Imaamka waxaa loo yeelay oo keliya in lagu daydo; haddaba haddii uu istaag ku tukado, idinkuna istaag ku tukada; haddii uu rukuuco, idinkuna rukuuca; haddii uu kor u kaco, idinkuna kor u kaca; haddii uu yiraahdo 'Samicallaahu liman xamidah', idinkuna dhaha 'Rabbanaa wa lakal-xamdu'; haddii uu fadhi ku tukado, idinkuna dhammaantiin fadhi ku tukada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jamaacadu waxay imaamka kaga dayataa dhaqdhaqaaqiisa iyo qaabka uu u tukado.
Nabiga ﷺ ayaa faras ka dhacay, dhinaciisa midigna wuu xagxagtay. Sidaas darteed ayuu salaad fadhiya ku tujiyey; dadkii ka dambeeyeyna iyagoo fadhiya ayay tukadeen.
Imaamku wuxuu hoggaamiyaa salaadda jamaacada; dadka ka dambeeya waxay ficillada salaaddooda waafajiyaan isaga.
Waa weedha ay mu'miniintu yidhaahdaan marka imaamku yidhaahdo: ‘Alle wuu maqlaa qofka ku ammaana.’
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in mu'miniintu imaamka raacaan oo aanay kaga hormarin ficillada salaadda. Qoraalku wuxuu kaloo xusayaa inay fadhiyaan marka imaamku tukinayo isagoo fadhiya. Mad-habyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin sida arrintan loo dabaqo marka imaamku jirro darteed u fadhiisto; mad-habyada Xanafiga, Maalikiga iyo Shaaficiga badanaa waxay oggol yihiin in jamaacadu istaagto haddii ay awooddo, halka mad-habka Xanbaligu xadiiskan ku dabaqo in jamaacadu fadhiisato.
- Salaadda jamaacada dhexdeeda sug dhaqdhaqaaqa imaamka, hana ka hormarin.
- Imaamka kaga dayo weedhaha iyo ficillada salaadda ee la faray.
- Tixgeli awoodda dadka ay jirro ama dhaawac ku qasbaan inay si ka duwan u tukadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.